VISA IS ISSUED - переклад на Українською

• віза видається
• віза оформляється
• віза оформлюється
• отримання візи
• віза видана
• по візі видається

Приклади вживання Visa is issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

The visa is issued for entry and stay on the territory of Ukraine for not more than 90 days within six months;
Віза видається для в'їзду і перебування на території України не більше 90 діб протягом шести місяців;

The visa is issued for a period of 15 days costs 1000 baht(about$25).
Віза оформляється строком на 15 днів, коштує 1000 Бат(близько 25$).

D07”- when the visa is issued to perform work on the basis of documents other than those referred to.
Коли віза видається для роботи на підставі інших документів, крім зазначених.

A regular tourist visa is issued for 30 days, and it will be ready in about a week after applying.
Звичайна туристична віза видається на 30 днів, а готова вона буде приблизно через тиждень після звернення.

For citizens of other countries, a visa is issued on the basis of an invitation from a private
Для громадян інших країн віза видається на підставі запрошення від приватного

When a visa is issued for humanitarian purposes, in relation to the national interests
(мета видачі„21”- коли віза видається з метою приїзду з гуманітарних причин,

Diplomatic visa is issued already officials
Дипломатична віза видається вже чиновника

in the presence of a workplace confirmed by an employer, a visa is issued to everyone.
при наявності підтвердженого роботодавцем робочого місця, віза видається всім.

Bangladesh: when crossing the border the visa is issued for 90 days(value $50).
Бангладеш: при перетині кордону видається віза на 90 днів(вартість$50).

Belarusian tourist visa is issued upon presentation of an original tourist voucher from a Belarusian travel agency
Тобто білоруські туристичні візи видаються при пред'явленні оригіналу туристичного ваучера, отриманого від будь-якого білоруського туроператора

This visa is issued to the participants of the Work
Це- віза, яка видається учасникам програми Work and Тrаvеl USA,

A visa is issued to Russians in Italy at the Italian Embassy in Moscow
Видачею віз займається консульський відділ посольства Італії,

B2 categories are combined and B1/B2 visa is issued.
категорії B-1 і B-2 комбінують, видаючи візу B-1/ B-2.

In America, a work visa is issued twice a year,
До Америки робоча віза видається двічі на рік- навесні

A transit visa is issued as one-time, two-and multiple for the period indicated in the documents,
Транзитна віза видається одноразовою, дворазовою та багаторазовою на період, зазначений у документах,

Transit visa is issued to foreigners and stateless persons in case of transit through the territory of Ukraine to a third state, and also implementation of
Транзитна віза оформляється іноземцям та особам без громадянства у разі транзитного проїзду через територію України до третьої держави,

When a visa is issued to enable the foreign national to work in a period not longer than 6 months in a 12 month period,
Коли віза видана з метою виконання роботи іноземцем в періоді, що не перевищує 6 місяців протягом наступних 12 місяців, на підставі заяви

A transit visa is issued as one-time, two-and multiple for the period indicated in the documents,
Транзитна віза оформляється як разова, дво- та багаторазова на період, зазначений у документах,

D05”- when the visa is issued to perform work in a period not exceeding six months within the next 12 months on the basis of the declaration of an intention to perform work, which is registered in the District Labour Office;
Коли віза видається для роботи в термін, що не перевищує шести місяців протягом наступних 12 місяців, на підставі заяви про намір працювати, зареєстрованих у бюро по працевлаштуванню району;

When a child has its own passport, visa is issued only if the child is traveling with a parent,
Коли у дитини є власний паспорт, віза оформляється, тільки якщо дитина виїжджає з батьком, мають те ж прізвище,