IS ISSUED FOR - переклад на Українською

• видається на
• видають на
• оформляється на

Приклади вживання Is issued for Англійська мовою та їх переклад на Українською

The visa is issued for entry and stay on the territory of Ukraine for not more than 90 days within six months;
Віза видається для в'їзду і перебування на території України не більше 90 діб протягом шести місяців;

Usually this type of passport is issued for a group of children under 18 years accompanied by an adult.
Зазвичай колективний паспорт оформляється для групи дітей, які не досягли 18 років, супроводжуваних дорослим.

the Blue Card is issued for the duration of the employment contract plus three months.
то«синя карта» буде видаватися на термін дії трудового договору плюс 3 місяці.

foreign seconded employees a work permit is issued for up to three years;
іноземних відряджених працівників дозвіл на працевлаштування видається на строк до трьох років;

The permit for operation is issued for each radio electronic device,
Дозвіл на експлуатацію видається на кожний радіоелектронний засіб,

Type B permit is issued for a standard term(up to 3 years),
Дозвіл типу B видається на стандартний термін(до 3 років),

taking advantage of the improved offer from"Ukrgasbank". A 0.99% discount on first-year loans is issued for a term of 1 to 20 years.
скориставшись покращеною пропозицією від«Укргазбанку». Кредит з пільговою ставкою на перший рік 0,99% видається на термін від 1 до 20 років.

It should be understood that the certificate is issued for a particular medical specialty(ophthalmology,
Потрібно розуміти, що сертифікат видається по конкретній лікарській спеціальності(офтальмологія,

IIPs are data chunks associated with a port in the network definition which become"normal" IPs when a"receive" is issued for the relevant port.
IIP- це блоки даних, пов'язані з портом у визначенні мережі, які стають«звичайними» IP-адресами, коли«отриманий» параметр видається для відповідного порту.

while the Specialised banking license in Lithuania is issued for a company with the authorized company only 1 million Euros.
становить 5 млн євро, тоді як спеціалізована банківська ліцензія(Specialised banking licence) в Литві видається для компанії зі статутним капіталом всього 1 млн євро.

The extension of the seasonal work permit is issued for a period, which, together with the foreigner's stay for the purpose of performing seasonal work starting on the day of the foreigner's first entry into the Schengen zone in the given calendar year,
Продовження дозволу на виконання сезонних робіт видається на період, який, сумарно з періодом перебування іноземця з метою виконання сезонних робіт, що обраховується з моменту(дня) першого в'їзду іноземця на територію країн- учасниць Шенгенської

An ordinary tourist group visa is issued for a period of up to one month to foreign citizens travelling to Russian Federation as a tourist in an organized tourist group(not less than five people), of holding a confirmation by
Звичайна туристична групова віза видається на термін до одного місяця іноземному громадянину, в'їжджає в Російську Федерацію в якості туриста в складі організованої туристичної групи(не менше п'яти осіб)

Bulletin is issued for the period of treatment
бюлетень видають на термін лікування

The extension of the seasonal work permit is issued for a period, which, together with the foreigner's stay for the purpose of performing seasonal work starting on the day of the foreigner's first entry into the Schengen zone in the given calendar year,
Продовження дозволу на виконання сезонних робіт видається на строк, який разом зі строком перебування іноземця з метою виконання сезонних робіт рахується від дня першого в'їзду на територію країн Шенгенської зони протягом календарного року,

The extension of the seasonal work permit is issued for a period, which, together with the foreigner's stay for the purpose of performing seasonal work starting on the day of the foreigner's first entry into the Schengen zone in the given calendar year,
Продовження дозволу на сезонні роботи повинно бути видано на період, який, включаючи період перебування іноземця з метою проведення сезонної роботи, відлічуваний від дня першого в'їзду на територію Шенгенської зони в даний календарний рік,

When a visa is issued for participants of a cultural
Коли віза видається для участі в обміні культурною

Currently, the only permits to engage in private security activities is the certificate of private security guardthat is issued for a five year term licensing group of the Department of interior to persons under 18 years,
В даний час, оди тиментом дозвільним документом для заняття приватною охоронною діяльністю є посвідчення приватного охоронця, що видається на п'ятирічний термін ліцензійно-дозвільної групою органу внутрішніх справ особам,

If Your Itinerary is issued for two or more segments on a consecutive journey,
Якщо Ваш Маршрут видано на два або більше сегментів в один кінець,

Our lawyers of medical law practice explained that the license is issued for the entire medical institution for a specific list of medical specialties,
Наші юристи практики медичного права пояснили, що ліцензія видається на увесь медзаклад за конкретним переліком медичних спеціальностей, проте, після аналізу наданих документів,

initially the guarantee is issued for one year and extended further for the next year(but no more than four),
початково СТАНДАРТНА гарантія оформляється на один рік і продовжується надалі- РОЗШИРЕНА гарантія,