РОЗРОБЛЕНО ДЛЯ - переклад на Англійською

• is designed for
• developed for
• are designed for

Приклади вживання Розроблено для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціально розроблено для студентів з передовим іспанською мовою,
Specially designed for students with advanced Spanish language proficiency,

Деякі програми користувачів розроблено для попередніх версій Internet Explorer, наприклад Internet Explorer 8.
Customers may have applications that were developed for previous versions of Internet Explorer, such as Internet Explorer 8.

Даний стандарт розроблено для організацій, які бажають довести свою здатність систематично виробляти якісну продукцію, що задовольняє потреби споживача.
This standard is developed for the organizations that are eager to demonstrate their ability to systematically produce products of high quality that meet consumer's needs.

Цей набій було розроблено для гвинтівки, але після відновлення змагання Cowboy Action Shooting набій став популярним у якості револьверного набою.
This cartridge was introduced for rifles, but in its reintroduction for Cowboy Action Shooting it has seen some popularity as a revolver cartridge.

Хоча спочатку розроблено для перенесення(для навігації по великому терміналу),
While initially designed for carry-on use(to navigate through a large terminal),

Ядро прес-релізу SMWire newswire було розроблено для справжнього розповсюдження прес-релізів соціальних медіа.
The core of an SMWire newswire press release has been engineered for true Social Media Press Release Distribution.

Екран 16:10 і процесор Snapdragon 660 AIE підтверджують факт, що це обладнання було розроблено для ігор і перегляду відео.
A 16:10 screen and a Snapdragon 660 AIE processor confirm the fact that this equipment was designed for gaming and video viewing.

Човни були розроблені на основі рятувального судна British Power Boat, яке було розроблено для Королівських ВПС,
They were based on the British Power Boat rescue craft and were originally designed for the Royal Air Force

Новий A8- це перший у світі випущений автомобіль, який було спеціально розроблено для умовно пілотованого керування на рівні 3 згідно з відповідними міжнародними стандартами.
The new A8 is the world's first volume-production car to be designed for conditional automated driving at level 3 in accordance with internationalstandards.

Знак GEEIS розроблено для компаній, що бажають взяти забезпечення гендерної рівності за мету
The GEEIS label is designed for companies seeking to commit to this goal

Content Safety API розроблено для зображень, однак завдяки функції пошуку сцен сексуального насильства над дітьми в YouTube організації можуть отримати доступ до програм для цифрових відбитків
The Content Safety API is designed for images, but through YouTube's CSAI Match, organizations can access fingerprinting software and an API to

Крім того, в наявності є обладнання Okan серії E, яке було спеціально розроблено для стандартних умов застосування в сфері промислової гідравліки, які жодних особливих вимог до масло-повітряного охолоджувальних пристроїв не висувають.
The Okan E series is also available. The Okan E series oil/air coolers have been specially developed for standard applications in the industrial hydraulics sector which do not impose any special requirements on the design of the oil/air cooler.

Посібник розроблено для учнів 2-10 класів
This manual is designed for schoolchildren of 2 to 10 grades

Злом нічого заборонено у всіх релігіях-І це додаток було розроблено для цілком тестування
Hacking anything is forbidden in all religions- And this application has been developed for totally Testing

І це додаток було розроблено для цілком тестування
And this application has been developed for totally Testing

призначений для стільничного середовища KDE.& quantaplus; розроблено для пришвидшення процесу веб- розробки.
the K Desktop Environment.& quantaplus; is designed for quick web development

Хоча прототип системи розроблено для виділення вуглекислого газу з повітря,
Although the prototype system developed for the release of carbon dioxide from the air,

Функцію пошуку сцен сексуального насильства над дітьми розроблено для відео, але завдяки Content Safety API від Google галузеві
CSAI Match is designed for video, but through Google's Content Safety API,

Близько 1903, окремий набій було розроблено для карабінів Parabellum.
Around 1903, a separate load was developed for Parabellum carbines,

Викладання повністю англійською мовою в Ніцці, Global Business Track розроблено для студентів, які шукають високої міжнародної підготовки, яка розробляє універсальний набір навичок, що дозволяють їм процвітати на світовій арені.
Taught entirely in English in Nice, the Global Business Track is designed for students seeking highly international training that develops a versatile set of skills enabling them to thrive on the global stage.