Приклади вживання Introduced for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Price caps were introduced for electricity sold at the day-ahead and intraday markets(while the
Цінові обмеження були введені для електроенергії, яка продається на ринку«на добу наперед»President Petro Poroshenko said that the military situation in Ukraine, introduced for the legislative protection of Ukrainian military action,
Президент Петро Порошенко заявив, що воєнний стан в Україні введено для законодавчого захисту дій українських військових,was introduced for assessment and performance classification,
було введено для оцінки і класифікації виробничих показників,President Petro Poroshenko said that the military situation in Ukraine, introduced for the legislative protection of Ukrainian military action,
Петро Порошенко заявив, що військове становище в Україні введено для законодавчого захисту дій українських військових,was introduced for assessment and performance classification as well as to show how consumption has developed relative to sales volume.
базовий рік- 2010) було введено для оцінки і класифікації виробничих показників, а також If the draft Law No. 7279-d will to be introduced for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine in its current version,
Якщо проект Закону № 7279-д буде внесено на розгляд Верховної Ради України в теперішній редакції, його треба відхилити,The White Paper will detail new rules that the government wants introduced for social networks
У Білій книзі будуть деталізовані нові правила, які уряд хоче запровадити для соціальних мережAlso martial law will be introduced for 30 days instead of the planned 60
Також воєнний стан буде введено на 30 днів замість запланованих 60 і буде застосований вWe remind that on May 30, 2016 the President of Ukraine Petro Poroshenko introduced for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine the draft of the new Law“On the Judiciary and the Status of Judges”,
Нагадаємо, Президент України Петро Порошенко 30 травня 2016 року вніс на розгляд Верховної Ради України проект нового Закону«Про судоустрій та статус суддів»,The thesis that the martial law introduced for the postponement of the elections is not very convincing,
Теза про те, що воєнний стан запроваджується для відтермінування виборів вже дуже не переконлива,Gassendi introduced for the West the concept of molecule(the Latin word"moles" means"mass",
Гассенді ввів для Заходу поняття молекули(латинське слово«moles» означає«маса»,having enshrined all key components of the support mechanism introduced for power production from renewable energy sources(RES) in 2015.
закріпивши всі ключові компоненти механізму підтримки, запровадженого для виробництва електроенергії з відновлюваних джерел енергії( ВДЕ) у 2015 році.With a view to putting the taxation of the interest paid by building societies to investors on a similar footing to the scheme which had been introduced for banks by the Finance Act 1984,
З метою забезпечення рівних умов у процедурі оподаткування відсотків, сплачених інвесторам будівельними товариствами за схемою, яку було введено для банків Законом про державний бюджет 1984 року,Gestrinone was introduced for medical use in 1986.[1]
Гестринон був введений для медичного застосування в 1986 р.[1]Today let Koowheel Editor introduce for you.
Сьогодні давайте Koowheel редактор ввести для вас.A state of emergency in the energy sector, according to the law introduced, for a month, and then may be renewed for the same term.
Надзвичайний режим в енергетиці, відповідно до закону, вводиться на місяць, після чого може продовжуватися If we introduce for all criminal liability- that they are all by definition criminals?
Якщо ми зараз введемо для всіх кримінальну відповідальність, вони що, всі за визначенням злочинці?of a natural disaster, the Council of Ministers may introduce, for a definite period no longer than 30 days, a state of
також з метою їх ліквідації Рада Міністрів може ввести на певний час, що не перевищує 30 днів, положення стихійного лиха As a pupil of Carranza, Don Luis Pacheco de Narvaez reproduces in all details the characteristic method of primer inventor de la ciencia and introduces for explanation the curious schemes,
Як учень Карранзи, дон Луїс Пачеко де Нарваес у всіх подробицях відтворює характерний метод primer inventor de la ciencia і вводить для пояснення цікаві схеми, з намальованими кружками і положеннями клинків відносноVerification criteria introduced for shipping companies.
