Приклади вживання Представився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийшовши до влади п'ять років тому, Порошенко представився як прагматичний кандидат, що бореться за мир.
When Poroshenko came to power five years ago, he presented himself as a pragmatic candidate in favor of peace.Керівник театру, який представився Валерієм, заявив,
І раптом в 1822 році в Парижі з'явився двадцятирічний юнак, який представився сином легендарного генерала,
And then in 1822 in Paris there was a young man of twenty, who introduced the son of the legendary general,Заснований по рекомендації від мого отця, я представився сусідові, який працював на Страхову компанію Allstate.
Based upon a recommendation from my father, I introduced myself to a neighbor who worked for Allstate Insurance Company.Так, відразу після випадку з дівчинкою в дачному селищі з'явився якийсь Євген, який представився як столичний дослідник паранормальних явищ.
So, immediately after the incident with the little girl in the holiday village was declared a Eugene, who introduced themselves as the capital researcher of the paranormal.підлітка пропустили в школу під запис в журнал після того, як він представився колишнім учнем
the teen missed the school under the log after he introduced a former studentКоли я вийшов надвір, з дуже дорогої машини виліз хлопець, який представився мені Васею.
За черговою поїздкою унікального джипа по руслу річки став спостерігати незнайомець, представився потім журналістом газети«Казахстанська Правда».
For the next trip unique jeep on the riverbed watched the stranger, then introduced the journalist of the newspaper"Kazakhstanskaya Pravda".На вулиці до нього підійшов незнайомець, який представився Валерієм, і звернувся за допомогою.
On the street he was approached by a stranger who introduced Valerie, and asked for help.Кореспондент New Times стверджує, що передав виявлене їм досьє людині, який представився помічником Володимира Путіна.
The correspondent of the New Times claims to have discovered them handed over the dossier to the person who was presented by the assistant of Vladimir Putin.дослідник представився як пацієнт, зацікавлений у донорських органів.
Під час перерви в коридорі суду трапилася штовханина між чоловіком, який представився"начальником Оболонської поліції" і Сердюком.
During a break in a corridor of court has happened a fight between the man who was presented by"the chief of the Obolon police" and Serdyuk.Випадок скоро представився.
The case soon presented.коли я представився репортером.
perked up when I introduced myself as a reporter.Як зізнався один з учасників акції протесту, котрий представився членом«Правого сектору»,
Кілька жителів, зокрема чоловік, який представився власником одного з пошкоджених автомобілів,
Several residents, including a man who identified himself as the owner of one of the damaged vehicles,Чоловік(45- 50 років), який представився мешканцем цього будинку,
A man(aged 45-50), who introduced himself as the resident of the house,Тищенко, який представився на eBay як розробник московського виробника ігор«Eagle Dynamics», запевнив, що проблем не буде, оскільки інструкції«застарілі».
Tishchenko, who identified himself on eBay as a developer for the Moscow-based Eagle Dynamics video game company, assured the Texan there was no problem because the manuals were"obsolete.".Чоловік(50- 60 років), який представився власником будинку, повідомив команді СММ про те, що у другій половині дня 27 червня
A man(50-60 years old) who introduced himself as the owner of the house told the SMM that in the late afternoon of 27 June he had heard between threeЧоловік представився працівником СБУ
The person identified himself as an SBU officer
