Приклади вживання Presented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to tradition, the awards will be presented to the winners at a ceremony on 8 January 2020 in new York.
За традицією, нагороди будуть вручені лауреатам на урочистій церемонії 8 січня 2020 року в Нью-Йорку.Taking into account the presented suggestions to the candidate for this position,
tested, and presented.
The data presented indicate an increase in crops by 25% compared to the previous campaign
There have been defended 3 PhD theses, presented to the official defense- 2 PhD theses;
This year the awards will be presented to the winners by the French
Лауреатам премії будуть вручені в їхніх країнах послами НімеччиниLebedev presented the summary of several papers on statistical physics Khazin[ the relevant facts?][7][8].
Ticket and other transportation documents issued by the passenger should be presented on demand to the official representative of the carrier(airport service agent, etc.).
Квиток та інші перевізні документи, що видавалися пасажиру, повинні бути пред'явлені на першу вимогу посадових осіб авіакомпанії(аеропорту, агента з обслуговування тощо).The draft of recommendation has been completed in August 2008 and presented to Ministry of Justice for use in further legislative work.
Проект рекомендацій було завершено в серпні 2008 року і подано до Міністерства юстиції для використання в подальшій законодавчій роботі.The News& Documentary Emmy Awards will be presented in a Sept. 24 ceremony at Alice Tully Hall in New York City.
Додамо, що Emmy Awards будуть вручені на церемонії 24 вересня в Alice Tully Hall в Нью-Йорку.documented srories, presented in the form of theatrical monologues that make you think on what we are losing because of gender stereotypes.
документальні історії, викладені у формі театральних монологів, котрі змушують задуматися про те, що ми втрачаємо через гендерні стереотипи.The arguments presented by the lawyers of the reception office proved convincing for Shevchenkivskyi District Court of the city of Kyiv.
Аргументи, наведені юристами приймальні, для Шевченківського районного суду міста Києва виявились переконливими.Otherwise, it will not only lose the opportunity presented by the last revolution, it will also jeopardize its independence.
Інакше він не тільки втратить можливості, надані останньою революцією, але й поставить під загрозу свою незалежність.Insurers appealed to the financial authorities, and it turned out that the bonuses with numbers that were presented for payment simply did not exist.
Страховики звернулися до фінансових органів, і тут виявилося, що боннов з номерами, які були пред'явлені до оплати просто не існувало.The photo of this procession is presented in the Newsweek material as if confirming the growth of"ultranationalistic feelings" in Ukraine.
Фотографію саме цієї ходи подано в матеріалі Newsweek ніби на підтвердження зростання в Україні«ультранаціоналістичних почуттів».The pictures of her daughter posing in underwear were presented in the section“newbies”, and there were ratings and comments below.
Фотографії її дочки, яка позує в одній нижній білизні, були викладені в розділі"Новенькі", і під ними були оцінки та коментарі.The documents presented by journalist Boyko suggest that Artem Sytnyk,
Наведені журналістом Бойком документи свідчать про те,in what format they were presented.
в якому форматі вони були надані.if necessary the primary documents can be presented during inspections.
і при необхідності первинні документи можуть бути пред'явлені при перевірках.A revised version of the"Hazard Index" was presented at a June 1999 international conference on near-Earth objects held in Torino(Turin) Italy.
Уточнену та оновлену версію«Індексу небезпеки» було подано на міжнародній конференції з навколоземних об'єктів, що відбулася в червні 1999 року в Турині(Італія).
