ВИКЛАДЕНІ - переклад на Англійською

• set out
• set forth
• outlined
• laid out
• stated
• presented
• contained
• lined
• posted
• described
• expounded

Приклади вживання Викладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови Партнерства- правила та умови, викладені в цьому документі.
General Terms- the terms and conditions provided in this document.

деталізація витрат викладені на сторінках бійців.
budget of the soldiers' treatment provided on their pages.

тривалість випробувального періоду викладені під час процесу активації.
length of the trial period are set forth during the activation process.

Загальні рекомендації щодо вибору хорошого імені хоста викладені у RFC 1178.
General guidelines on choosing a good hostname are outlined in RFC 1178.

Ці рішення можуть включати санкції, викладені в правилах конкретної версії Проекту.
These decisions may include sanctions as set out by these Terms of Use policies.

Кожен, чиї права і свободи, викладені в цій.
Shall be given to"everyone whose rights and freedoms as set forth in.

Наші законодавством конфіденційності викладені нижче.
Our compliance with privacy legislation is set out below.

Коран цікаві факти про священну книгу мусульман викладені в цій статті.
Quran interesting facts about the holy book of Muslims are outlined in this article.

Ніжні, тонкі ниточки тіста, викладені апетитною гіркою.
Delicate, thin strings of dough, laid a delicious slide.

T Результати всіх технічних випробувань наших плиток викладені в нашому каталозі.
The results of all our tiles' technical tests are stated in our catalogue.

Ідеї були викладені в докторської дисертації Дірака квантової механіки, для яких йому було присуджено ступінь доктора наук в 1926 році.
The ideas were laid out in Dirac's doctoral thesis Quantum mechanics for which he was awarded a Ph.D. in 1926.

Сподіваємося, що факти, викладені, в даній статті допоможуть вам при розробці веб-сайтів,
We hope that the facts stated in this article will help you in developing Web sites,

Для цього викладені в панцир інгредієнти приправляють соєвим соусом
For this, the ingredients laid out in the shell are seasoned with soy sauce

відомості мають бути викладені в стислій формі,
what information should be presented in summary form,

У цьому контексті права людини, викладені в Статуті Організації Об'єднаних Націй з прав Людини2, завжди повинні бути основою наших дій.
In this context, the human rights as stated in the United Nations' Charter on Human Rights2 shall always be the basis of our action.

оригінально викладені каменем, клумби з різноманітними комбінаціями кольорів.
originally laid out with a stone, flower beds with various combinations of colors.

При цьому, чинний закон зобов'язує правоохоронців внести відомості, викладені в такій заяві, в Єдиний реєстр досудових розслідувань(ЄРДР).
At the same time, the current law obliges law enforcement agencies to include information contained in such a statement in the Unified Registry of Pre-Trial Investigations(ERPTI).

Результати досліджень були викладені в численних наукових звітах,
Results of investigations were presented in numerous scientific reports,

Інструкція містить викладені заходи безпеки, спрямовані більше на правильне використання вимірювального приладу,
The instruction contains the stated security measures directed more at the correct use of the measuring device,

Доріжки тут також викладені мармуром, вони проходять через маєток в 24, 3 гектара.
The paths are also lined with marble, they pass through the estate in 24.3 hectares.