ARE OUTLINED - переклад на Українською

The perspectives of Ukraine in this area, including are outlined by way of expansion of increasing integration in economic structure of World community.

Окреслено перспективи України в цій галузі, у тому числі й у плані розширення інтеграції в економічну структуру Світового співтовариства.

The mountain borders are distinct since they are outlined by the Garlock and San Andrea faults(the largest faults in California).

Межі гір відрізняються, оскільки вони викладені розломами Гарлок і Сан-Андреа(найбільші розломи в Каліфорнії).

The stages of and the corresponding organizational and legislative documents for the implementation of decentralization in Ukraine are outlined, and its results are characterized.

Окреслено етапи та відповідні ним організаційно-законодавчі документи впровадження децентралізації в Україні та охарактеризовано її результати.

After the boundaries of relations are outlined and mutual obligations are defined,

Після того, як кордони відносин окреслені і визначені взаємні зобов'язання,

Current trends, problems and prospects of intensification of non-bank enterprises lending of health-resort industry are outlined.

Окреслено сучасні тенденції, проблемні сторони та перспективи активізації небанківського кредитування підприємств курортно-рекреаційної сфери.

This is the phase where all of the details and requirements are outlined and financial resources are determined and allocated.

Це фаза, на якій викладені всі деталі та вимоги, а також визначено та виділено фінансові ресурси.

In the sphere of personal relations, serious quarrels and disagreements are outlined, but thanks to the mind it will be possible to find the necessary compromises

У сфері особистих відносин намічаються серйозні сварки і розбіжності, але завдяки розуму вдасться знайти потрібні компроміси

The major opportunities that the SEZ, followed by transformation in the cluster/ clusters for the successful implementation of cluster policy in Ukraine are outlined.

Окреслено основні можливості, які відкриває СЕЗ з наступною трансформацією в кластер/кластери для успішної реалізації кластерної політики в Україні.

international organizations are outlined in Article 78(6),

міжнародних організацій окреслені в Статті 78(6),

can also cause complications, some of which are outlined below.

також може спричинити ускладнення, деякі з яких викладені нижче.

All social and economic costs of annexation are outlined in the analytical study of the Ukrainian Institute for the Future"Crimea: 3 years of occupation.".

Усі соціально-економічні витрати анексії викладено в аналітичному дослідженні Українського інституту майбутнього аналітичному дослідженні"Крим: 3 роки окупації".

The opportunities of the state impact on the migration behaviors of the population are outlined and the most effective actions,

Окреслено можливості державного впливу на міграційну поведінку населення та виділено найбільш ефективні

In general, almost half of the theses of election programs of candidates do not fall within the mandate of the President, which are outlined in Art. 106 of the Constitution of Ukraine.

Загалом майже половина тез виборчих програм кандидатів не належить до повноважень Президента, які окреслені в ст. 106 Конституції України.

With its help, control over all branches of the enterprise is carried out, and further ways of its improvement are outlined.

З його допомогою здійснюється контроль над усіма галузями підприємства, і намічаються подальші шляхи його вдосконалення.

The trends and prospects of constitutional support of local government in the process of democratic change in Ukraine and the development of civil society are outlined.

Окреслено тенденції і перспективи конституційного забезпечення місцевого самоврядування в процесі демократичних трансформацій України та становлення громадянського суспільства.

The main approaches which our Editorial Board guide while making decision on publication of the article are outlined here.

Основні підходи, якими керується редакція під час прийняття рішення про можливість публікації статті викладено тут.

Promising directions of developing cybersecurity public-private partnership in Ukraine and possible ways to implement them are outlined.

Окреслено перспективні напрямки розвитку кібербезпекового державно-приватного партнерства в Україні та можливі шляхи їх імплементації.

The main attention is paid to the peculiarities of the development of the encyclopedia publishing at the National Academy of Sciences of Ukraine: its origins and the most important academic encyclopedias are outlined.

Увагу акцентовано на особливостях розвитку енциклопедистики в Національній академії наук України: окреслено її зародження та найважливіші академічні енциклопедичні видання.

disadvantages of crowdfunding as an instrument for financing the enterprise investment activity are summarized, and prospects for its development in Ukraine are outlined.

інструменту фінансування інвестиційної діяльності підприємства, а також окреслено перспективи його розвитку в Україні.

The investment mechanism in fixed assets of agricultural enterprises is considered, measures according to upgrade of technical base of agricultural enterprises are outlined.

Розглянуто механізм інвестування в основний капітал сільськогосподарських підприємств, окреслено заходи щодо оновлення технічної бази сільськогосподарських підприємств.