Examples of using Are outlined in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cost-sharing arrangements are outlined in paragraphs 160 to 163 of the Secretary-General ' s report.
Some key achievements are outlined below.
The common features of these initiatives are outlined in box 3 below.
The key findings of the study are outlined below.
ويرد فيما يلي مجمل للنتائج الرئيسية للدراسةThe main observations and recommendations are outlined in the following paragraphs.
وتتضمن الفقرات التالية مجمﻻ للمﻻحظات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير
The main factors affecting the changes in resource requirements are outlined in table 9.
ويبرز الجدول 9 العوامل الرئيسية التي تحدد التغيرات في الاحتياجات من المواردThe main global priorities for action are outlined in section III above.
The Secretariat ' s current workforce planning activities are outlined in table 2.
The requirements for international assistance are outlined in paragraph 14.8 below.
وتتضمن الفقرة ١٤-٨ أدناه مجمﻻ لﻻحتياجات من المساعدة الدوليةRights, entitlements and responsibilities of students are outlined in the Professional Student Conduct Regulations.
كافة حقوق وإستحقاقات ومسؤوليات الطلاب موضحة في لوائح السلوك المهني للطالبSummaries of the main substantive features of the replies received are outlined below.
The core functions of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are outlined in Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/2003/16.
The country ' s peacebuilding needs are outlined in a priority plan recently prepared by the United Nations and the Government.
واحتياجات البلاد في مجال بناء السلام مبينة في خطة الأولويات التي أعدتها مؤخرا الأمم المتحدة والحكومة
However, that is never a case of concern with Microsoft products as they are outlined for every device in the vicinity.
ومع ذلك، لا تشكل هذه أبدًا أي قلق بشأن منتجات Microsoft نظرًا لأنها محددة لكل جهاز في المنطقة المجاورةThese measures are outlined in paragraphs 37- 47 below and include but are not limited to.
وهذه التدابير مجملة في الفقرات 37-47 أدناه وتشمل، ولكنها لا تقتصر على ما يليThe project has three components/objectives, which are outlined in paragraphs 22 to 31 below.
ولهذه الأنشطة ثلاثة عناصر/أهداف مجملة في الفقرات من 22 إلى 31 أدناهIn addition to the measures listed in previous sections, the other priorities are outlined in the following two paragraphs.
The Secretary-General ' s considerations in this regard are outlined in paragraphs 47 to 52 of his report.
Some key considerations for thinking on future status are outlined in the main part of the report.
ويرد في الجزء الرئيسي من هذا التقرير عرض لبعض الاعتبارات الأساسية للتفكير بشأن مركز الإقليم في المستقبلThe major areas of focus which are outlined in the Secretary-General ' s report will undoubtedly contribute to the consolidation of the work of the Department.
