ОКРЕСЛИЛИ - переклад на Англійською

• outlined
• identified
• outline
• have defined
• delineated

Приклади вживання Окреслили Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також окреслили майбутні вимоги.
implementation and performance; and they outlined future requirements.

Шістдесят років ми прагнемо з дня у день продовжувати курс, який вони окреслили для нас».
Sixty years on, we strive every day to continue on the course they charted for us.”.

Існує широке коло допомоги з питань безпеки, яку ми окреслили та визначили для України",- додав він.
There is a whole host of security assistance that we have outlined and identified for Ukraine.,” he said.

На черговому засіданні Спільного координаційного комітету українсько-японського проекту SATREPS обговорили річні результати співпраці та окреслили напрями роботи на наступний рік.
At a regular meeting of the Joint Coordinating Committee of the Ukrainian-Japanese SATREPS project, annual cooperation results were discussed and directions for the following year were outlined.

дві протилежні грані, окреслили контури російської жіночої поезії в самому класичному її прояві,
as two opposite faces, outlined the contours of Russian female poetry in its most classical manifestation,

При обговоренні зв'язку психології з іншими науками ми окреслили- хоча й далеко не повністю- коло різних психологічних дисциплін, тобто галузей психології,
When discussing the relationship of psychology with other sciences, we outlined- although far from completely- a range of different psychological disciplines,

Тим не менш, починаючи з кінця 1980-х років у парламенті були створені неофіційні групи, які окреслили свої позиції з більшою ясністю тільки шляхом прийняття сторін під час обговорення або голосування;
Nevertheless, since the end of the eighties, unofficial groups have been created in Parliament, which delineated their positions with greater clarity only by siding at the time of discussing or voting;

Івана Франка європейські політики окреслили як намагання краще збагнути нашу країну
The European politicians outlined their visit as an attempt to better understand our country

При обговоренні зв'язку психології з іншими науками ми окреслили- хоча й далеко не повністю- коло різних психологічних дисциплін, тобто галузей психології,
When discussing the relationship of psychology with other sciences, we outlined- although far from fully- a range of different psychological disciplines,

Дослідники цієї проблеми окреслили магічний біохімічний коло, в рамках якого побудували просту модель,
The researchers of this problem outlined magic biochemical circle within which built a simple model,

викладання гендерних студій в навчальних закладах, окреслили перспективи подальшої співпраці.
gender studies in educational institutions, outlined the prospects for further cooperation.

а також окреслили перспективи побудови моделей на основі технології блокчейн
applications and services, and outlined the prospects for building models based on blockchain technology

до персональних даних, окреслили перспективні напрями вдосконалення конституційного тексту.
access to personal data, outlined the perspective directions of improvement of the constitutional text.

У МЗС поінформували, що під час зустрічі сторони обговорили сучасний стан двосторонніх відносин, окреслили перспективні напрямки практичної співпраці,
The ministry reported that during the meeting the sides discussed the current state of bilateral relations, outlined promising directions of practical cooperation,

учасники форуму окреслили вектор розвитку освіти,
Forum participants outlined vector of education development,

зобов'язана виправдати очікування громадськості, окреслили можливі шляхи конструктивної співпраці
must meet the expectations of the public, outlined the possible ways of constructive cooperation

де представники Компанії поділилися набутим досвідом та окреслили нагальні питання
where the Company's representatives shared their practices and outlined urgent issues,

досягнень вітчизняних підприємств фармацевтичного сектору та окреслили перспективи розвитку цього напряму.
achievements of domestic pharmaceutical companies, and outlined prospects for the development of this direction.

розвиток авіаційної галузі України, а також окреслили перспективи розширення присутності угорської компанії на українському ринку.
the development of the aviation industry in Ukraine, and outlined the prospects for expanding presence of the Hungarian company in the Ukrainian market.

необхідність формування нового покоління педагогів відповідно до запитів Нової української школи, окреслили можливості використання навчальних ресурсів проекту DOCCU в освітньому процесі.
necessity of forming a new generation of teachers in accordance with the requests of the Modern Ukrainian School, outlining the possibilities of using the teaching resources of the DOCCU project in the educational process.