Приклади вживання Is set out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A cross-media methodology is set out which allows the user to determine which alternative technique
The notary's executive inscription is set out on the original of the agrarian receipt,
In the preface to Manohar Malgonkar's novel A Distant Drum, the Regimental Code of an old Indian Army regiment is set out, to which the regiment's officers are expected to live up.
У передмові до роману Манохара Малгонкара" Далекий барабан" викладено Полковий кодекс старого полку індійської армії, до якого дослухалися офіцери полку.I have included these messages in my vision for a transformative post-2015 development agenda, which is set out in my report,‘A Life of Dignity for All.'”.
Я врахував ці побажання у своє бачення плану розвитку тисячоліття на період після 2015 року, які викладені у моїй доповіді,«Гідне життя для всіх».At the beginning of this article I would like to warn all that is set out here reflect my personal opinion on the matter,
На початку цієї статті хотілося б відразу попередити: все, що тут викладено, відображає особисто моя думка з даного питання,The military intervention in Syria is set out in an agreement between Moscow
Воєнне втручання в Сирії викладено в угоді між МосквоюMilitary Prosecutor's Office and NABU with a statement to check everything that is set out in the‘investigation' as soon as possible and give answers to me and the whole society.
до НАБУ із заявою якомога швидше перевірити все, що викладено в"розслідуванні", і дати відповіді і мені, і всьому суспільству.to grasp the meaning of the text and represent it as it is set out in the original.
auxiliary activities”, which is set out in the OECD Commentary to the OECD Model Convention on Avoidance of Double Taxation.
допоміжної діяльності», який викладено в Коментарях ОЕСР до Модельного конвенції ОЕСР про уникнення подвійного оподаткування.the World Bank's policy on the conflict of interests is set out.
Крім того, в пунктах 1. 6 та 1. 7 Посібника із закупівель викладено політику Світового банку про конфлікт інтересів.Our terms of use for this website are set out below.
Наші умови використання цього веб-сайту викладено нижче.Our terms of use for this website are set out below.
Наші умови використання цього сайту викладено нижче.Detailed rules on the use of livestock manure are set out in Section 7.
Детальні правила використання тваринного добрива викладено в Розділі 7.Test procedure should be set out in a supplementary document.
Порядок проведення випробувань повинен бути викладений в додатковому документі.The super changes are set out in the Budget.
Відповідні зміни вже прописані в бюджеті.Prior to this news reports in ancient Rome were set out on wooden planks.
До цього новинні записи в стародавньому Римі викладалися на дерев'яних дощечках.They are based on the principles that are set out in this appendix and which constitute an integral part of the recommendation.
Вони основані на принципах, які викладені у додатку, що є невід'ємною частиною цієї рекомендації.Specific features of ads for individual kinds of products are set out in the“Regulations for placing advertisements on Yandex” WEB which are a part of this document.
Особливості реклами окремих видів товарів викладені у«Правилах розміщення реклами на Яндексі» WEB які є частиною цього документа.The essential requirements are set out in relevant sections
Суттєві вимоги викладено у відповідних секціяхFederal Administration are set out in section 1 of Chapter 3 of the Swiss Federal Constitution at articles 174 to 179.
стосуються організації Федерального уряду і Федеральної адміністрації, викладені в розділі 1 глави 3 Швейцарської федеральної конституції у статтях 174 до 179.
