IS TAKEN OUT - переклад на Українською

• виводять
• виймається
• виноситься
• вивозять

Приклади вживання Is taken out Англійська мовою та їх переклад на Українською

all the furniture is taken out of the room.
з приміщення виносять всі меблі.

Azzam Pasha claimed that his quote is taken out of context and was manipulated for propaganda.
Аззам Паша стверджував, що його цитата вилучено з контексту і маніпулювали за пропаганду.

and the telescope is taken out to Germany.
а телескоп вивезений у Німеччину.

The perevious 1,5M channel via copper cable is taken out of service but kept as backup one.
Попередній канал 1, 5М через мідний кабель виведено з експлуатації, але залишено як резервний.

then the fiber is taken out into the fabric through the outer edge of the sequin.
а потім виводять волокно в тканину через зовнішній край блискітки.

for this reason the cage with the brood hides in the far corner of the room or is taken out in a secluded place.
з цієї причини клітина з виводком ховається в дальній кут кімнати або виноситься в затишне місце.

When he is taken out to a so-called"specialized" hospital bound by the leg
Коли його вивозять у так звану«спеціалізовану» лікарню,

Because the IF-THEN plan delegates the initiation of the planned response to the specified critical situation, it is taken out of the hands of the person who- as a consequence- no longer has to play the role of the willful“controller” of her actions.
Це відбувається тому, що«ЯКЩО-ТОДІ» план делегує ініціацію запланованої реакції конкретній критичній ситуації, і вона«виймається з рук» особи, яка, як слідство, більше не повинна грати роль вольового«контролера» своїх дій.

Before the start of repair, all equipment and inventory is taken out of the premises and, under the guidance of veterinary specialists, is thoroughly disinfected with means
Перед початком ремонту все обладнання та інвентар виноситься з приміщення і під керівництвом ветеринарних фахівців піддається ретельній дезінфекції засобами

after which the meat is taken out of the broth and begin to cook on the broth the vegetable part of the borsch,
після чого м'ясо виймають з бульйону і починають готувати на бульйоні овочеву частину борщу,

I was taken out in handcuffs.
Я була закута в наручники.

I was taken out but then lost contact with my father.
Мене вивели, але я втратила зв'язок із батьком.

Anything might be taken out of context and used against you.
Будь-яку твою фразу ліваки можуть вирвати з контексту і використати проти тебе.

Language was taken out of context.
Фраза була вирвана з контексту.

Everything was taken out, to the last shell.
Було вилучено все- до останньої чернетки.

My comment was taken out of context.
Мій коментар був вирваний з контексту.

How much garbage was taken out and where.
Скільки сміття було вивезено та куди.

The phrase was taken out of context.
Фраза була вирвана з контексту.

Then thousands of casualties were taken out of the city and destroyed.
Тоді тисячі нещасних були вивезені за місто і знищені.

The bodies could be taken out only after the bus was removed using a crane.
Тіла змогли дістати тільки після того, як кран підняв розбитий автобус.