KIVESZIK in English translation

• taken out
• is removed
• taking out
• take out

Examples of using Kiveszik in Hungarian and their translations into English

Kiveszik az agya felét.
They're gonna take half his brain.

Ezeket kiveszik majd belőlük és később tanulmányozzák.
These would be extracted and studied later.

Lap kiveszik, ez egy nagyon fájdalmas dolog.
Sheet is taken out, this is a very painful thing.

mert kiveszik a kis polipjait.
all upset,'cause they're gonna take his little adenoids out.

Megműtik, és kiveszik a rákot.
Having the surgery and they will take out the cancer.

Őszintén remélem, hogy kiveszik.
I hope you take it.

Nos, tanúja lenni ahogy a Goa'uld-ot kiveszik a gazdatestbőI, az egy dolog.
Well, witnessing a Goa'uld being extracted from a host is one thing.

A menedzserei azzal fenyegetőznek, hogy kiveszik a filmből.
Her managers are threatening to pull her from the picture.

Lefényképezik vagy kiveszik?
To take pictures or to rent it?

Vagyis életben lesz, mikor kiveszik a szerveit?
So she will be alive when you remove her organs?

Megműtik Priore-t. Kiveszik az epehólyagját.
Take out his gall bladder.

Az orvosok szerint, ha kiveszik, meghal!
The doctors say if they remove it, he will die!

Felnyitják a koponyáját és az agyat is kiveszik.
Opened her skull and removed the brain.

Ne nézzen oda, mikor kiveszik a babát!
Don't look when they take the little one away!

Hogyan lesz a Szentlélek dolgozzon valaki, ha kiveszik a világ?
How will the Holy Spirit draw anyone if he is taken out of the world?

Mások megpróbálnak őszintén dolgozni, de a betegek elégedetlenségét kiveszik.
Others try to work honestly, but they take out their discontent on patients.

Amikor reggel a nap felkel, kiveszik a tojást a szájukból.
In morning, sun come up, take egg from mouth.

Kivesszük a fertőző gócot.- Úgy érti, kiveszik az epehólyagomat?
You mean taking out my gall bladder,?

Hogy az állati karakterek ha kiveszik a narratív szerepeltetésből a láthatóba,
Anthropomorphic animals, when taken out of narrative into actual visibility,

a fióktelep kiveszik az oldatból, és lógott le tip,
the branch is removed from the solution and hung down tip,