ВИВОЗЯТЬ - переклад на Англійською

• take out
• export
• taken out
• exporting

Приклади вживання Вивозять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можу навести 10 компаній, які щомісяця вивозять тисячі тон вугілля,
I have no direct evidence, but I can list ten companies that export thousands of tons of coal every month,

Для поправки здоров'я Раєвські вивозять в кінці травня 1820 року хворого поета з собою на Кавказ
To recuperate Rajewski taken out in late May 1820 the poet, the patient to the Caucasus

На сільгоспвиробників, які вивозять рапс і сою за межі країни в режимі митного експорту, описане вище положення не поширюється.
Agricultural producers who export rapeseed and soybeans outside the country under the customs export regime do not apply to the situation described above.

ТНК об'єктивно підсилюють вплив країн, що вивозять капітал, на країни, що їх ввозять.
TNCs objectively strengthen the influence of countries exporting capital on countries importing it.

Щорічно восени в Києві збирають і вивозять 120 тисяч тонн опалого листя.
Annually, in autumn, 120 thousand tons of fallen leaves are collected and taken out in Kyiv.

потім виносять або вивозять на садовій тачці.
then render or export to a garden wheelbarrow.

Якщо власники не захочуть їх розмитнювати, нехай утилізують або вивозять за межі України”,- сказав він.
If the owners do not want their customs clearance, may be disposed of or taken out beyond the borders of Ukraine”,- said the Deputy Minister.

Вивезення капіталу за кордон без адекватного залучення іноземних інвестицій веде до уповільнення економічного розвитку вивозять країн;
Export of capital abroad without adequate foreign investment leads to a slowdown in economic development exporting country;

років можна зауважити тенденцію, що іноземці охоче купують товари у Польщі та вивозять їх в рамках процедури TAX FREE.
one can observe the tendency that foreigners are willing to buy goods in Poland and export them under the TAX FREE procedure.

інших галузей господарства України і частково вивозять за кордон(коксівне).
other industries of Ukraine and partly for export border(coking).

Зрізають родючий грунт на глибину до 40 см і вивозять на тачці, висипаючи десь неподалік(вона ще стане в нагоді!).
Cut off the fertile soil to a depth of 40 cm and are taken in a wheelbarrow, emptying somewhere far away(it still is useful!).

коли їжу вивозять з ферми, більша частина продуктів псується ще на етапі постачання через інфраструктуру та зберігання.
after food leaves the farm, most food is wasted early in the supply chain due to infrastructure and storage challenges.

Щорічно вивозять із України 4000 дітей, із них 2500 усиновлюють сім'ї іноземців.
Every year 4000 children are exported from Ukraine, 2500 of whom are adopted by foreign families.

Лют- Євреїв вивозять копати траншеї у полі біля Рогатинського залізничного вокзалу, на південній околиці міста,
Feb- Jews are taken to dig pits in a field near the Rohatyn train station south of the town center,

В Туреччині п'яних водіїв вивозять за 20 км від міста та змушують під наглядом йти назад пішки.
In Turkey, drunk drivers are driven twenty miles out of town and forced to walk back ten miles.

із сіл у Херсонській області вивозять дітей і вагітних через викиди заводу«Кримський титан».
pregnant women were moved away from the villages in the Kherson region due the emissions from Titan.

Після закінчення цього процесу картоплю вивозять до чунохінапам- рівнинних ділянок, де можна викласти картоплю.
By the end of this process, the potatoes are taken to chuñochinapampas- flat areas where the potatoes can be laid out.

Ще через кілька місяців обидва експериментатора вивозять Елізу на великосвітський прийом,
A few months later, both experimenters took Eliza to a grand reception,

Вуглець додається в атмосферу лише тоді, коли його вивозять із довготривалих геологічних сховищ, таких як багаті вуглецем осади,
Carbon is only added to the atmosphere if it is taken out of long-term geological stores such as carbon-rich sediments,

Вагони вивозять їх прямо до«Подрібнуваної
The wagons take them directly to The Pounding