Приклади вживання Вивезений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
був таємно вивезений з території Донецької Народної Республіки.
В кінці XVIII століття за наказом Наполеона вівтар був розпиляний і вивезений до Франції, де зараз і знаходиться.
At the end of the 18th century, on the orders of Napoleon, the altar was sawn and exported to France, where it is now located.У січні 1976 Плющ поза його бажанням був вивезений з СРСР і відтоді жив у Франції.
In January 1976 Plyushch was, against his will, removed from the USSR and has since then lived in France.Альтеа: ім'я сидіння зняті з виробництва невеликого MPV був вивезений з міста на узбережжі Коста Бланка.
терористів, а весь хімічний арсенал країни був вивезений під контролем ОЗХО.
the entire chemical Arsenal was removed from the country under the control of the OPCW.Під час закриття храму він був таємно вивезений і схований у домі Сабіни Самуїлівни Зайончковської.
During the closing of the temple it was secretly taken out and hidden in the house of Sabina Samuilivna Zayonchkovska.Серпня 2014 р. Сергій був вивезений з лікарні невідомими людьми в масках
On August 21, 2014, he was taken away from the hospital by unknown masked personsТовар буде вивезений з території ЄС протягом 90 днів з моменту покупки;
The goods should be taken out of the territory of the country within 90 days from the purchase date.Він відмовився, однак був вивезений 4 грудня 2007 р. приблизно о 9 годині ранку.
He refused to go, but was taken away at around 9 a.m. on 4 December 2007.Хоча інформатор був успішно вивезений, цей крок залишив агентство в невигідному положенні в прогнозуванні можливого втручання Кремля в 2018 і 2020 роках.
Although the informant was successfully exfiltrated, the move left the agency at a disadvantage in predicting possible Kremlin interference in 2018 and 2020.Був вивезений німцями у м. Лінц в Австрії,
Один відставний солдат стверджував, що був вивезений до місця катастрофи в Розуеллі в той час, коли стався інцидент.
One retired soldier claimed to have been taken out to the site of the Roswell Crash at the time the incident occurred.Вивезений німцями, опинився у таборі для переміщених осіб Гайденау поблизу Гамбурґа,
Лютого 2015 року він був викрадений з власного будинку в Сімферополі невідомими і вивезений у мікроавтобусі без розпізнавальних знаків.
On February 5, 2015, he was kidnapped from his own house in Simferopol by the unknown persons and taken out in a minibus without identifying marks.разом з родиною вивезений на Сибір.
Там вона зустрілася з майбутнім чоловіком, котрий солдатом Червоної Армії в роки Другої світової війни потрапив у фашистський полон і був вивезений у концтабір.
There she met her future husband, who as a soldier in the Red Army during World War II was captured by the Nazis and sent to a concentration camp.Також повідомляється, що раніше про те, що хтось із його співробітників був вивезений з РФ, розповів в інтерв'ю Дождю Михайло Ходорковський.
It is also reported that earlier that some of his employees were taken out of Russia, said in an interview with Rain Mikhail Khodorkovsky.На Сейшелах ходять легенди, що якийсь Адвайта, вивезений в Індію, прожив мало не 250 років.
There коли ми не вдома, навіть на короткий час, коли він був вивезений.
even for a short time when he has been taken out.У червні 1945 р. був заарештований радянськими спецслужбами в Берліні та вивезений на Сибір з присудом на 8 років каторги.
In June 1945 he was arrested by the Soviet security services in Berlin and sent to Siberia, sentenced to eight years of hard labour.
