IS TAKEN INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• враховується
• береться до уваги
• враховано
• врахована
• приймається до уваги
• беруть до уваги
• взяти до уваги
• брався до уваги
• враховуються
• врахувати

Приклади вживання Is taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

decay if the whole system is taken into account.
безладдя й розпаду, якщо взяти до уваги всю систему.

This information is strictly confidential and is taken into account by editors when organizing the review.
Дана інформація є суворо конфіденційною і приймається до уваги редакцією при організації рецензування.

The carbohydrate content in our pastes is so low that a diabetic animal is not exposed to any risk when the feeding recommendation is taken into account.
Вміст вуглеводів у наших пастах настільки низький, що діабетичній тварині нічого не загрожує, якщо врахована рекомендація щодо харчування.

Environmental protection is a basic requirement that is taken into account when planning and implementing all types of activities in Antarctica;
Охорона навколишнього середовища є основною вимогою, що враховуються при плануванні і здійсненні всіх видів діяльності в Антарктиці;

This information is strictly confidential and is taken into account edition at the organization of reviewing.
Дана інформація є суворо конфіденційною і приймається до уваги редакцією при організації рецензування.

If a party has no commercial enterprise, its permanent place of residence is taken into account.
Якщо сторона не має комерційного підприємства, береться до уваги її постійне місце проживання.

If a broader collection of risks and impacts is taken into account, damages could increase to 20% of GDP or more.
Якщо врахувати більш широкий спектр ризиків і наслідків, то збитки можуть зрости до 20% світового ВВП і більше.

This is evidenced by the data survey of the Bertelsmann Foundation Transformation Index that is taken into account when determining the CPI.
Про це свідчать дані дослідження Bertelsmann Foundation Transformation Index, які враховуються під час визначення CPI.

On this mod version of Spotify Premium for Android, you may obtain an MP3 file with 320 KBPS, which is taken into account best music.
На цій мод версії Spotify Premium, для Android, Ви можете отримати MP3-файл з 320 KBPS, який береться до уваги кращу музику.

ethical reasons, it is taken into account.
етичних міркувань, вона приймається до уваги.

Once all this is taken into account, Saakashvili's failure in Ukraine should neither disenchant people
Якщо врахувати ці обставини, то невдача Саакашвілі в Україні не повинна розчаровувати

Numbers from 1 to 49 Additional number is drawn, which is taken into account in the smaller prizes.
Номерів від 1 до 49 Додатковий номер звертається, яка береться до уваги при менших призи.

In addition, if viability is taken into account for both techniques, paper promotions are by no means as attractive as advertisements.
Крім того, якщо врахувати життєздатність обох методів, акції на папері аж ніяк не такі привабливі, як реклама.

If you have a kitchen window with the letter n, is taken into account the location and size of the light source.
Якщо у вас кухня буквою п з вікном, береться до уваги розташування і розмір джерела світла.

Initially the taste panel of the company provides its assessment, which is taken into account for the future production standard.
Спочатку дегустаційна комісія компанії висловлює свою оцінку, яка береться до уваги для подальшого стандарту на виробництві.

installation of heating systems is taken into account, we proceed to the analysis of communications,
монтажі систем опалення врахований, приступаємо до вивчення комунікацій,

And if all of this is taken into account and included, it will be an official document,
І якщо все це візьмуть до уваги і включать, то це буде офіційний документ,

Situation in the country that is taken into account by the European Union while working out its.
Становища країни, яке бере до уваги Євросоюз, вироблячи свою стратегію.

when selecting which is taken into account first of all the originality and novelty of surveying topographical material.
у виборі яких взято до уваги насамперед оригінальність геодезичної зйомки та новизну топографічного матеріалу.

When projected FFA, is taken into account the impact of the efforts that occur when lifting,
Коли проектується СЖК, до уваги береться вплив зусиль, які виникають при підйомі,