ВРАХОВУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• takes into account
• considered
• counted
• are accounted
• included
• are taken into consideration
• taken into account
• take into account
• taking into account
• count
• consider
• includes

Приклади вживання Враховуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

При підборі підходящої ширини враховуються такі чинники.
In the selection of appropriate width following factors are considered.

обов'язково враховуються експлуатаційні вимоги.
be sure to take into account operational requirements.

При розробці дизайну проекту враховуються побажання клієнта,
The design of the project takes into account the wishes of the client,

При цьому враховуються такі чинники інвалідності,
This takes into account such factors disability,

Два нові фактори, що враховуються для оцінки ступеня серйозності обмоток ізоляції
Two are the new factors considered for evaluating the severity supported by the insulation windings both in factory

Продажі електромобілів(враховуються як повністю електричні автомобілі,
Sales of electric cars(counted as fully electric cars

При цьому в ній враховуються всі виступаючі частини будівлі з перекриттями- балкони,
It takes into account all protruding parts of the building with floors- balconies,

описує властивість сайту ідентично працювати і відображатися у всіх браузерах(зазвичай враховуються лише найбільш поширені).
is identical work and displayed in all browsers(usually considered only the most common).

Є три типи мучеництва, які враховуються як хрест для людини,
Now there are three kinds of martyrdom which are accounted as a Cross to a man,

Росія не публікує докладну інформацію про свої сили, що враховуються в новому договорі СНО, хоча і ділиться цією інформацією з США.
Russia does not make publicly available a detailed breakdown of its forces counted under New START, even though it shares this information with the USA.

При цьому враховуються кваліфікація і спеціальність співробітника,
This takes into account the qualifications and specialty of the employee,

діти враховуються так само як і дорослі;
children considered as adults;

коли враховуються інші можливі фактори, включаючи особистість, здоров'я, депресивні симптоми або когнітивні функції».
cognitive functions are accounted for.”.

При цьому враховуються показники країн-учасників у сферах експорту,
This takes into account indicators of member countries in the areas of exports,

У доповіді також враховуються 846000 діарейних захворювань серед смертельних випадків екологічної смертності,
The report also counted 846,000 diarrhoeal disease deaths among environmental mortalities,

Також не враховуються переходи на сайт не з результатів пошуку,
Also not included referrals from the search results not,

яка в кінцевому підсумку буде частина вартості факторів, які враховуються при визначенні істинної вартості доставки.
which will eventually be part of cost factors considered when determining the true cost of delivery.

Міжнародні перевезення враховуються з коефіцієнтом(х1.5) незалежно від того,
International transportations are accounted with an upward coefficient(x1.5),

При виборі оціночної методики враховуються цілі і інтереси замовника,
In selecting the evaluation method takes into account the objectives and interests of the customer,

Овертайм та штрафні удари враховуються лише тоді, коли ставка стосується переможця матчу(Moneyline),
The Overtime and penalty shootout are taken into consideration only for bets on match winner(moneyline), entering the next round,