Приклади вживання To take into account Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Master's Program in Communication has been designed to take into account the communication processes needed by society,
Програма магістра була розроблена, щоб прийняти до уваги процеси спілкування, необхідні за сьогоднішніми провідних інститутів,there are extra costs that we typically neglect to take into account.
is the Russian regime ready to take into account the moods of its people?
practices, and procedures to take into account these hybrid operations in 2019.
практичні навички та процедури для врахування цих гібридних операцій у 2019-му році.designed to take into account the latest technologies and standards.
спроектовані з урахуванням останніх технологічних досягнень і стандартів.Today, large animals(if not to take into account humans) into space is not sent.
Сьогодні великих тварин якщо не брати в розрахунок людини for example, to take into account any indirect costs to users,
наприклад, ураховувати будь-які непрямі витрати для користувачів,In the memorandum, the Hungarian government invites NATO members to take into account“the problems of national minorities in Ukraine related to Ukrainian laws”.
У тексті меморандуму уряд Угорщини пропонує членам НАТО прийняти до уваги«проблеми національних меншин в Україні, пов'язані з українськими законами».at the same time unable to understand or to take into account the evidence of continuous rise associated with Smoking danger.
в той же час не в змозі усвідомити або взяти до уваги докази безперервного наростання пов'язаної з курінням небезпеки.In addition, the National Bank will continue to take into account the progress of key domestic reforms.
Крім того, Національний банк продовжить зважати на перебіг ключових внутрішніх реформ.And it if not to take into account the very small amount of sunlight around the outer boundaries of our system of true darkness.
І це якщо не брати в розрахунок дуже мала кількість сонячного світла навколо- зовнішні кордони нашої системи справжні сутінки.When choosing a research topic, it is also necessary to take into account the possibilities of its development directly in the educational institution.
При виборі теми дослідження необхідно також урахувати можливості її розробки безпосередньо у навчальному закладі.optional elements which the parties might wish to take into account.
додаткові елементи, які Сторони, можливо, побажають взяти до уваги.PJSC«COMINVESTBANK» expresses its respect for you and asks to take into account the following information.
ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» висловлює Вам свою повагу та просить прийняти до уваги наступну інформацію.depending on the minimum size to take into account.
залежно від мінімального розміру для врахування.And it if not to take into account the very small amount of sunlight around the outer border of our system is real dark.
І це якщо не брати в розрахунок дуже мала кількість сонячного світла навколо- зовнішні кордони нашої системи справжні сутінки.It is possible to cast doubt on the whole coherent theory of anisotropic Universe, if not to take into account the illusion of the existence of time.
Тим самим можна поставити під сумнів всю струнку теорію анізотропного Всесвіту, якщо не взяти до уваги ілюзорність існування часу.Negotiations shall be conducted on a basis which affords adequate opportunity to take into account.
Переговори повинні проводитися на основі, яка надає достатні можливості для врахування.In a word, they failed to take into account man's almost infinite appetite for distractions.
Basil was a decent instructor to take into account the wishes of all, especially stopping at the beautiful scenery.
