TAKES INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• враховує
• бере до уваги
• враховано
• враховані
• приймає до уваги
• береться до уваги
• взяти до уваги
• ураховує
• приймається до уваги
• беруться до уваги

Приклади вживання Takes into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Healthy diet, developed on an individual diet, takes into account food allergies,
Дієтичне харчування, розроблене за індивідуальним раціоном, приймає до уваги харчову алергію,

The design of the Elster BK-G6 gas meter takes into account all the innovative solutions developed by Elster engineers for many decades.
У конструкції газового лічильника Elster BK-G6 враховані всі інноваційні рішення, напрацьовані інженерами компанії Elster протягом багатьох десятиліть.

However, the procedure takes into account the fact that it gives the most accurate results when detecting herpes viruses of 1-3 types.
Однак при проведенні процедури береться до уваги той факт, що вона дає максимально точні результати при виявленні вірусів герпесу 1-3 типів.

bonapartystskyy regime posing as a nationalpower, which takes into account the interests of the entire population.
бонапартистський режим видавав себе за загальнонаціональну владу, яка бере до уваги інтереси всього населення країни.

The model takes into account different scenarios of the use of IT-outsourcing services in the context of development of the own information system of an economic object.
Модель ураховує різні сценарії використання послуг IT-аутсорсингу в контексті розвитку власної інформаційної системи економічного об'єкта.

The Bank takes into account all sources of the customer's income,
Банк приймає до уваги всі доходи клієнта,

In our projects takes into account the latest trends in architecture of facades
В наших проектах враховано останні тенденції архітектури фасадів

In addition, the interests of local communities with this system takes into account the minimum.".
Крім того, інтереси місцевих територіальних громад при цій системі враховані мінімально”.

To promote an inclusive dialog on the formation of e-governance and e-democracy policy that takes into account the interests and needs of the regions.
Сприяти інклюзивному діалогу щодо формування політики е-врядування та е-демократії, який бере до уваги інтереси та потреби регіонів.

Takes into account proposals of the Accreditation Council concerning candidatures for the position of NAAU Chairman;
Ураховує пропозиції Ради з акредитації щодо кандидатур на посаду голови НААУ;

the applicant evaluates and takes into account a number of factors.
пошукач оцінює і приймає до уваги безліч чинників.

weaknesses in the work processes, to build an effective system, which takes into account any development of events.
слабкі місця у процесах побудувати ефективну систему, в якій враховано будь-який розвиток подій.

The classic game mechanics Worms, which takes into account the shortcomings of previous 3D-versions of the series.
Класична ігрова механіка Worms, в якій враховані недоліки попередніх 3D-версій серії.

The Ukrainian contest“Favorites of Success” is conducted among the participants of the Ukrainian market, and takes into account the opinions of only Ukrainian consumers.
Конкурс«Фаворити Успіху» в Україні проводиться серед учасників українського ринку, та бере до уваги думки виключно українських Споживачів.

The suggested model of level dynamics in RCs takes into account the probability of polarization processes in the vicinity of the secondary chinon QB in the result of numerous photoinduced electron transitions.
Запропонована модель динаміки рівнів РЦ ураховує можливість поляризаційних процесів в околі другого хінона QB як результат багатократних фотоіндукованих переходів електрона.

The designed functional model takes into account both organizational and functional components of the process of e-commerce
Розроблена функціональна модель ураховує як організаційну, так і функціональну складові процесів електронної торгівлі

It provides a mechanism of automation of expert assessment of weight factor ratios, which takes into account competence of experts.
Наведено механізм автоматизації експертного оцінювання вагових коефіцієнтів факторів, який ураховує компетенції експертів.

A new financial system that takes into account the new financial
Потрібна нова фінансова система, яка візьме до уваги нові фінансові

The Netherlands also takes into account the psychological state of the doctor,
Враховують Нідерланди також і психологічний стан лікаря,

individuals in the exercise of this right takes into account the needs of their living
окремі особи повинні враховувати потреби своїх живих