ВРАХОВАНІ - переклад на Англійською

• taken into account
• considered
• taken into consideration
• included
• take into account
• takes into account
• taking into account
• take into consideration

Приклади вживання Враховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

є чимало факторів, які можуть бути враховані тільки лікарем.
there are many factors that can be considered only by a doctor.

Усі отримання результати та пропозиції учасників проекту будуть враховані при складання плану роботи школи на наступний навчальний рік.
All results and get proposals from project participants will be included in a plan of schools for the next academic year.

Обидва фактори повинні бути враховані разом з нормою прибутку, яку можна отримати шляхом інвестування грошей.
Both factors need to be taken into consideration along with whatever rate of return may be realized by investing the money.

розвитку вихлопних систем та технічних інновацій були враховані при розробці спортивних вихлопних систем Milltek.
technical innovation of exhaust systems have been considered in the development of sports exhaust systems Milltek.

Всі ці тонкощі повинні бути враховані при проведенні капітального ремонту і прийняття рішення про розширення площі за рахунок балкона або лоджії.
All these details should be included in the overhaul and decided to expand the area due to the balcony or loggia.

Інвестиції, необхідні для участі в програмі повинні бути враховані при виборі школи,
The investment required to participate in the program should be taken into consideration when choosing a school,

За результатами проведення слухань пропозиції учасників будуть враховані Комітетом при підготовці відповідних рекомендацій.
As a result of the hearings, the proposals of the participants will be considered by the Committee during the preparation of appropriate recommendations.

При проектуванні сауни будуть враховані всі Ваші бажання і вимоги, які ви пред'являєте до сауни на дровах.
When designing the sauna will take into account all your wishes and requirements that you are bringing to the wood-fired sauna.

Всі витрати на кредитування враховані в ціні товару,
All expenses on loans included in the price of goods,

З самого початку існування компанії, тобто з 1991 року, були враховані екологічні та соціальні аспекти професійного життя.
Since the beginning of the company's existence, i.e. from 1991, environmental and social aspects of professional life have been taken into consideration.

області на сьогоднішній день розвідані і враховані сотні джерел підземних вод- технічних і питних.
the region to date are explored and considered hundreds of sources of groundwater- technical and potable water.

У Франції виконавці мають великий талмуд- там враховані всі опції виконавців
In France, performers have a great Talmud- it takes into account all options of performers

Нами обов'язково будуть враховані особливості вашого організму
We definitely will take into account the peculiarities of your organism

це ініціативний аудит, можуть бути враховані в складі податкових витрат.
this initiative audit may be included in the tax expenditure.

її рекомендації повинні бути враховані”.
its recommendations should be taken into consideration.”.

У п'ятому розділі враховані доходи, виплачені працівникам,
The fifth section takes into account income, paid to employees,

а також враховані всі екологічні вимоги.
as well as taking into account all environmental requirements.

де будуть враховані всі побажання замовника.
which will take into account all the wishes of the customer.

Коли всі відомі сили, що діють на космічний апарат, були враховані, залишилися дуже маленькі,
When all known forces acting on the spacecraft were taken into consideration, a very small

транспортні витрати не враховані.
shipping charges not included.