Приклади вживання Врахована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у вартості яких врахована дорога електроенергія для непобутових споживачів,
чесна і відкрита позиція України буде врахована партнерами та соратниками по боротьбі щодо захисту демократії.
that Ukraine's partners and colleagues will consider honest and open position of Ukraine in the struggle for the defence of democracy”.При проектуванні клініки врахована така особливість- комфортне пересування людей з обмеженими можливостями.
When designing the clinic, this feature is taken into account- the comfortable movement of people with disabilities.У дизайні врахована кожна деталь, пропорції вивірені максимально точно,
Психологія сприйняття людиною кольорів врахована при підборі аромату,
The psychology of human perception of colors is taken into account when selecting the aroma,Якби міграція не була врахована за прогнозами на 2050 рік,
If migration were not factored into the 2050 projections,має бути врахована при розрахунках у найближчому розрахунковому періоді.
глянцева підлога- врахована кожна деталь, аби підкреслити концепцію кімнат.
glossy floor- every detail is taken into account in order to emphasize the concept of the rooms.Чи є анонімність критичною функцією, яка виявилася не врахована в блокчейні Біткоїна?
Whether anonymity is a critical feature that was not accounted in the blockchain of Bitcoin?До сих пір частка на внутрішньому ринку еп-4000 електричний гвинтового преса була врахована на 80%.
So far, the domestic market share of ep-4000 electric screw press has been accounted for 80%.Вміст вуглеводів у наших пастах настільки низький, що діабетичній тварині нічого не загрожує, якщо врахована рекомендація щодо харчування.
The carbohydrate content in our pastes Якщо голосування буде в цілому, я прошу, щоб моя поправка була врахована.
If all the world is a stage, I would like to request my lighting be re-adjusted.Для страхування життя сума витрат майбутніх років на придбання може бути врахована в актуарних розрахунках, зазначених в статті 59.
In life assurance the calculation of the amount of any acquisition costs to be deferred may be taken into the actuarial calculation referred to in Article 59.Крім того, має бути врахована асиметрія у відносинах між Україною та Росією,
In addition, asymmetry in relations between Ukraine and Russia should be taken into account, because, according to the expert, in this case Ukraine is a weakдодає свою біографію, яка буде врахована під час виникнення вакансії)
attaches his resume to be taken into account at the time a vacancy arises)тоді вона не може бути врахована в офіційній статистиці сіра зона на рис.
кінця роботи- визначає яка подія буде врахована програмою, в разі
the end of work determines which event will be taken into account by the program. This will happenприйнята і врахована усіма: кожним громадянином
Як згодом свідчили організатори цієї політичної акції, у ході обговорення проекту Конституції було одержано близько 400 тис. пропозицій, але врахована була незначна їх частина, як правило, редакційного характеру.
As organizers later testified that political action in During the discussion of the draft Constitution was received about 400 thousand proposals but included was a small part of them are usually editorial.Крім того, має бути врахована якість таких доказів і, зокрема,
In addition, the quality of such evidence must be taken into account and, in particular,
