ВРАХОВАНИЙ - переклад на Англійською

• taken into account
• considered
• included
• taken into consideration

Приклади вживання Врахований Українська мовою та їх переклад на Англійською

будівництві об'єкту був врахований досвід провідних світових
construction of the facility there was taken into consideration experience of world's

фактор грошей також був врахований у дослідженні.
although the money factor was also taken into account in the study.

сьогодні може з успіхом бути врахований українським Урядом для ефективної побудови стандартів європейської демократії
nowadays can be successfully taken into account by the Ukrainian Government for the effective construction of the standards of European democracy

то ним буде врахований закон збереження механічної енергії,
then he will consider the law of conservation of mechanical energy,

Ефект утрати потужностей на Донбасі вже врахований у цьогорічній базі,
This year's baseline already reflects the loss of production in the Donbas

політичний, психологічний- заздалегідь врахований і відбитий у її графіку.
the market price of the good)- economic, political, psychological is taken into account in advance and reflected in its schedule.

який значною мірою вже врахований в офіційній статистиці.
which is largely counted in the official statistics.

при стажуванні, не пов'язаного з навчальною програмою в Квебеку може бути врахований, якщо він повністю відповідає вимогам PEQ.
an internship not related to a study program in Québec may be taken into account if it meets all the requirements of the PEQ.

для яких відповідний час реакції повинен бути врахований.
for whom a reaction time must be taken into account.

На жаль, ми змушені, разом із експертами Ради Європи1, зазначити, що досвід трирічної роботи цих центрів жодним чином не був врахований Міністерством юстиції Україні при створенні законопроекту, що у вирішальному ступені позначилося на його якості.
We are, unfortunately, forced to conclude, together with experts from the Council of Europe that the experience of three years work of these centres was not in any way taken into consideration by the Ministry of Justice in drawing up the draft law which has had a decisive impact on its quality.

детально проаналізований перед початком великомасштабних робіт і врахований при прийнятті остаточного рішення.
in detail before commencing large-scale work and taken into account in making the final decision.

Розповсюдження цифрових технологій також має бути враховане при формуванні справедливої глобалізації і торгових відносин.
Digitalisation must also be taken into account in shaping fair globalisation and trade relations.

При його складанні будуть враховані.
Other specifications will be taken into consideration.

При цьому його вартість може бути врахована у звітних документах для большої зручності.
Herewith costs can be included to accounting document for more convenience.

Всі аеропортові збори вже враховані у вартості квитка.
All taxes and fees already included in the ticket price.

Енергія, яка необхідна на виготовлення цих пристроїв, також має бути врахована.
The energy required to manufacture these machines also needs to be included.

Ця особливість врахована внесенням до бланку внесені нових рядків.
This feature takes into account the introduction in the form introduced new lines.

Враховані всі аеропортові збори.
Taking into account all airport taxes.

Робочою групою будуть враховані та опрацьовані всі коментарі.
The Working Group will take into account and process all comments.

У законопроекті на наступний рік врахована інфляція на рівні 7%.
The draft law for the next year takes into account inflation at 7%.