ВРАХОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• takes into account
• counted
• is considered
• included
• is accounted
• taken into account
• take into account
• taking into account
• counts
• count

Приклади вживання Враховується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли проектуються функціональні зони, враховується дуже ретельно їх розташування.
When designed functional zones, recorded with the utmost care of their location.

Кілька відгуків від однієї фірми враховується як один.
A few reviews from one firm are counted as one.

Це у вашій стратегії враховується?
Is that factoring into your strategy?

довговічність враховується протягом десятиліть.
its durability is counted in decades.

Титульний лист не нумерується, проте враховується як перша сторінка.
The title page is not numbered but is considered as the first page.

Більшість європейців погоджуються з тим, що“їхній голос враховується в ЄС”.
Most Europeans agree that"their voice is counted in the EU".

При проектуванні кухонних гарнітурів враховується середній зріст людини.
When designing a kitchen sets accounted man of medium height.

При знак нерівності не змінюється і враховується ОДЗ.
When the inequality sign does not change and accounted for DHS.

При виборі якісного тюлю для кухні враховується специфіка самого приміщення.
When choosing quality tulle for the kitchen, the specifics of the room itself are taken into account.

Зараз 100% договорів враховується в новій системі.
Now 100% of agreements are included in the new system.

При цьому враховується не тільки тип зображення, а й місце,
This takes into account not only the type of image,

Враховується кожна дрібниця: холодна
Counted every detail: cold

Калькулятором також враховується перехідний процес між цими станами(tfront),
The calculator also takes into account the transition process between these States(tfront),

Для припливу повітря враховується достатній припуск верху
For air flow is considered sufficient allowance

Більш докладним є астрологічний прогноз, в якому враховується не тільки дата, а й місце,
More detailed is the astrological forecast, which takes into account not only the date

Насправді, в деяких випадках це є практикуючим євреєм(не дивно), який враховується проти вас.
Actually, in some cases being a practicing Jew(not surprisingly) counted against you.

Також враховується плата керованої компанії, між якими розділяються ділянки дороги, і ПДВ.
There is also included the payment to the managing companies that divide the road sections between themselves, and the VAT value.

Це враховується в рамках їхньої співпраці в межах ГА ООН(взаємопідтримка
It is considered as part of their cooperation within the UN(mutual support and joint efforts to

Крім попиту на деревину враховується також фактор екологічних вимог і демографічне зростання населення.
In addition to the demand for wood also takes into account the factor of environmental requirements and demographic growth of the population.

В рейтингу гравців, що за підсумками року кваліфікувалися на ATP World Tour Finals, враховується 19 турнірів.
For those players who get to final of ATP World Tour Finals counted as 19th result.