ARE TAKEN INTO ACCOUNT - переклад на Українською

If these limitations are taken into account, there is little reason to think that a basic-income program could not work in developing countries.

Якщо всі ці обмеження будуть прийняті до уваги, тоді залишиться мало причин вважати, ніби програма базового доходу не спрацює в країнах, що розвиваються.

We take care that all standards and requirements are taken into account and make sure that the development process is open and understandable for our customers.

Ми дбаємо про те, щоб всі стандарти і вимоги були враховані, а процес розробки був відкритим і зрозумілим для наших клієнтів.

He repeated his threat made Tuesday that Spain will vote against the planned agreement unless its interests are taken into account.

Він повторив свою погрозу, що Іспанія проголосує проти запланованої угоди, якщо її інтереси не будуть взяті до уваги.

including weight, are taken into account in the decision-making process.

включаючи вагу, беруться до уваги в процесі прийняття рішень.

equip an apartment studio, so that all the needs of residents are taken into account.

облаштувати квартиру студію, щоб були враховані всі потреби мешканців.

After 2 years, there is a repeat mission that checks how its recommendations are taken into account.

Через 2 роки відбувається повторна місія, яка перевіряє яким чином враховано її рекомендації.

business elite) are taken into account while determining the Favorites of Success.

при визначенні Фаворитів Успіху враховується думка пересічних споживачів, експертів та українських знаменитостей(творчої та ділової еліти).

If all changes are taken into account, that, according to our estimates, will add Ukraine 10 places in the ranking”,- said Maxim Nefedov.

Якщо всі зміни будуть враховані, це, за нашими оцінками, додасть Україні 10 місць у рейтингу”,- розповів Максим Нефьодов.

Transformation of meteorological characteristics under global warming are taken into account in equation of waterheat balance of catchment.

Трансформування метеорологічних характеристик при зміні глобального клімату враховується в рівнянніводно-теплового балансу водозборів.

Efforts invested in the establishment of the anti-corruption court will be successful if four elements are taken into account: first, legislation that complies with the Ukrainian constitution;

Зусилля зі створення антикорупційного суду будуть успішними, якщо будуть враховані чотири складові: перше- законодавство, яке відповідає нормам української Конституції;

the structure is laid, planning, foundation and many other factors are taken into account.

закладається архітектурний вигляд споруди, враховується планування, фундамент і багато інших чинників.

initiated by EasyBusiness, are taken into account, businesspeople should fight for their rights.

ініційовані EasyBusiness, будуть враховані, бізнесменам варто боротися за свої права.

the creator has a tragic role, unless the wishes of the powerful customer are taken into account.

творцеві уготована трагічна роль, якщо тільки не будуть враховані побажання владного замовника.

Thus, efforts invested to the establishment of the Anticorruption Court would be successful if four elements are taken into account.

Адже, зусилля зі створення антикорупційного суду будуть успішними, якщо будуть враховані чотири складові.

Are taken into account performances in the previous five periods, three qualifying

До уваги беруться виступи в п'яти попередніх періодах- трьох кваліфікаційних

Are taken into account, as is well known recipes

До уваги беруться загальновідомі рецептури, досвід народних цілителів

The calculation of the indicator is carried out by analogy with the impact factor, but three previous years instead of two are taken into account.

Розрахунок показника здійснюється за аналогією до імпакт-фактору, але до уваги беруться не два, а три попередні роки.

All that needs to be done is to ensure that all children are taken into account when placing the places.

Все, що потрібно зробити,- це забезпечити, щоб всі діти враховувались під час розміщення місць.

Furthermore, the decisions of the relevant Ministerial Committee on the suitability of foreign workers are taken into account for the purpose of examining these applications.

Крім того, рішення відповідного комітету міністрів з питань іноземних працівників приймається до уваги з метою розгляду цих заявок.

Moreover, the decisions of the relevant Ministerial Committee on matters of foreign workers are taken into account for the purpose of examining these applications.