БУЛИ ВРАХОВАНІ - переклад на Англійською

• were taken into account
• been taken into consideration
• are taken into account
• were factored
• were incorporated
• were considered

Приклади вживання Були враховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

то при його конструюванні були враховані можливі похибки,
its design has taken into account the possibility of error,

при проектуванні і виготовленні EHANG184 були враховані найвищі вимоги до безпеки.
manufacture EHANG184 it was considered the highest security requirements.

Наприклад, 23 рішення від форматів участі громадян були враховані в процесах прийняття рішень громадами.
For example, 23 decisions from citizen participation formats have been taken into account in municipal decision-making processes.

Коли ці ефекти були враховані, поряд з усіма іншими відомими ефектами,
When these effects were taken into account, along with all other known effects,

Шатковський:«Положення проекту Концепції реформування СБУ були враховані в роботі над Законопроектом про внесення змін до Закону України Про Службу безпеки України».
Shatkovsky:"The provisions of the draft Concept of SSU reform were taken into account in the work on the Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine on the Security Service of Ukraine.".

У Венеціанській комісії також додали, що не володіють інформацією, чи були враховані її рекомендації у остаточній редакції закону про люстрацію,
The Venice Commission added that they possessed no information as to whether its recommendations had been taken into consideration in the final edition of the Lustration Act

Протягом створення системи управління проектами були враховані стандарти, вимоги
When you create a project management system were taken into account standards, requirements

також при проблемах з зубами, хоча результати підтверджувалися навіть після того, як причини використання були враховані.
although the results held true even after the reasons behind the usage were factored in.

Зміни були враховані на виробничій лінії до середини 1959
The changes were incorporated on the production line by mid-1959

та уточнює: не всі з них були враховані цього року і ще впливатимуть на наступний рейтинг.
specifies that not all of them were taken into account this year and will still affect the next rating.

їх зауваження і пропозиції були враховані при підготовці документа MSC 97/19/9.
comments and suggestions were taken into account in the preparation of document MSC 97/19/9.

давав корисні поради щодо концепції створення музею, і вони були враховані засновниками.
gave useful tips on the concept of the museum, and they were considered by founders.

при створенні якої були враховані всі потреби і особливості наших споживачів.
all the needs and characteristics of consumers were taken into account.

Воно дбає про мінімізацію корупції, про те, щоб погляди меншин були враховані і щоб голоси найбільш вразливих членів суспільства були почуті у процесі прийняття рішень.
It assures that corruption is minimised, the views of the minorities are taken into account and that the voices of the most vulnerable in the community are heard in decision making.

розташування відсіків) були враховані, перед самою покупкою зверніть увагу на деякі нюанси.
the location of the compartments) were taken into account, before buying, pay attention to some nuances.

регіональних влад були враховані на ранніх стадіях законодавчого процесу.
regional authorities are taken into account from the earliest stages of the EU legislative process.

Через крайню непрозорість підготовки Трудового кодексу до другого читання громадськість України й досі не знає- які пропозиції від профспілок Робочою групою при профільному комітеті пані Людмили Денисової були враховані.
Because of extreme cloudiness of the Labour Code preparation for the second reading Ukrainian society still doesn't know, which propositions from the trade unions were taken into account by the profile committee headed by Mrs. Liudmyla Denysova.

регіональних влад були враховані на ранніх стадіях законодавчого процесу.
regional authorities are taken into account from the earliest stages of the EU legislative process.

буде прийматися бюджет, і домагатися, щоб були враховані їхні справедливі вимоги.
budget is adopted and to ensure that their just demands are taken into account.

результати яких були враховані при роботі над текстом законопроекту.
projects whose output was taken into account during the preparation of these draft laws.