WERE TAKEN INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• були враховані
• враховувалися
• було враховано
• були взяті до уваги
• взяти до уваги
• до уваги були прийняті
• не були прийняті до уваги

Приклади вживання Were taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, when only people suffering from psoriasis were taken into account, this number jumped to 16.5%.
Але, коли до уваги були прийняті виключно люди, що страждають на псоріаз, це число підскочило до 16,5%.

none of the prosecutor's adequate remarks were taken into account.
жодні адекватні застереження прокурора не були прийняті до уваги.

In addition, in the manufacture of shuriken, of course, the individual characteristics of the fighter, as well as his preferences, were taken into account.
Крім того, при виготовленні сюрікен, звичайно ж, враховувалися індивідуальні особливості бійця, а також його переваги.

These norms were taken into account in the previous Law"On Education",
Ці норми були враховані в попередньому Законі«Про освіту»,

UA-Football offers you the Dream Team of the 10th round, in the preparation of which opinions of the football portal journalists working on matches were taken into account.
UA-Футбол пропонує вашій увазі символічну збірну 10-го туру, при формуванні якої враховувалися думки журналістів футбольного порталу, які працювали на матчах.

none of the pertinent remarks by the prosecutor were taken into account.
жодні адекватні застереження прокурора не були прийняті до уваги.

For this, scientists used computer models in which many factors and possibilities were taken into account, including those proposed in earlier concepts of the device.
Для цього вчені використовували комп'ютерні моделі, в яких були враховані дуже багато факторів і можливості, включаючи ті, що були запропоновані в більш ранніх концептах апарату.

the birth of their own traditions are the main priorities that were taken into account when developing the complex.
започаткування власних традицій- основні пріоритети, що враховувалися під час розбудови комплексу.

most of which were taken into account.
більшість з яких були враховані.

Among other things, Berezenko noted that were taken into account the need to start the system of electronic services“E-Health”.
Серед іншого, Березенко зазначив, що враховано було необхідність запустити систему надання електронних послуг“E-Health”.

delivery prices were taken into account, so, the Rotterdam+ formula was essentially used.
при формуванні вартості вугілля враховувалася ціна фрахту і доставки, тобто по суті застосовувалася формула« Роттердам+».

Publications from previous years were taken into account in the absence of new research in this area
Публікації попередніх років були прийняті до уваги при відсутності нових досліджень в цій області

After the two planets were taken into account, the radial velocity still showed another period, at around two days.
Після того, яка вплив цих двох планет був врахований, радіальна швидкість все ще показувала ще один період, у межах двох днів.

In the process of improving it five of my amendments were taken into account and several amendments of the other deputies of our faction as well,” stated the deputy.
При доопрацюванні було враховано п'ять моїх поправок та ще кілька поправок інших депутатів нашої фракції»,- констатував нардеп.

When it was created, some of the disadvantages of Viagra were taken into account, which, undoubtedly, is a positive fact for users of the drug.
При його створенні були враховані деякі недоліки Віагри, що, безсумнівно, є позитивним фактом для користувачів препарату.

The issues of each village were taken into account in the AH development strategy for 2018-2025,
Питання кожного села врахували у стратегії розвитку ОТГ на 2018- 2025 роки,

The twenty-one days he had already spent in custody were taken into account, and he was sentenced to only three days' imprisonment.
Оскільки двадцять один день він вже провів за ґратами, це було прийнято до уваги, і він був засуджений тільки на три дні позбавлення волі.

In the development of Veklich device(the modernized Ilizarov device), the disadvantages of ergonomics and invasiveness were taken into account and corrected.
В розробці апарату Векліча(модернізованого апарату Ілізарова)- мінуси ергономіки і травматичності враховані і виправлені.

This association between sleep and obesity remained the same even when food intake and exercise were taken into account.
Цей взаємозв'язок між сном і ожирінням залишається тією ж, навіть якщо брати до уваги харчування і фізичні вправи.

Special attention is paid to breakfasts, the wishes of guests traveling with children were taken into account during development of breakfast dishes.
Особливу увагу приділено сніданкам, при розробленні яких враховані побажання гостей, які подорожують з дітьми.