ВРАХУВАЛИ - переклад на Англійською

• took into account
• considered
• took into consideration

Приклади вживання Врахували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це понад 25 закладів загальною площею близько 9200 м², для яких ми заздалегідь передбачили необхідні комунікації та врахували кількість енергоспоживання.
This is over 25 establishments with total floor area of 9,200 m², for which we have foreseen necessary utilities and taken into consideration amount of energy consumption.

чогось не врахували….
something not taken into account….

А все, що врахували на папері, ми повинні змонтувати на об'єкті.
And everything that we have taken into account on paper, we must mount on the object.

Ми врахували ряд аргументованих пропозицій, які будуть внесені до проєкту перспективного плану.
We have considered a number of reasoned proposals that will be included in the draft perspective plan.

Крім того, дослідники врахували четвертий рівень- статус журналістів у суспільстві,
Additionally, a fourth level was considered which examined the position of journalists within society

Розробники врахували можливість установки гри на всі пристрої Android,
The developers have taken into account the ability to install the game on all devices Android,

Завдяки цим зустрічам багато держав-членів врахували нашу інформацію при підготовці своїх рекомендацій щодо Казахстану в процесі УПО.
Indeed, also thanks to the meetings held, many member states included our information when drafting their recommendations to Kazakhstan for the UPR process.

У її дизайні врахували відгуки, думки й побажання фанатів відеоігор із різних куточків світу.
Its design factors in feedbacks and preferences of video game fans from different parts of the world.

Урок врахували при створенні всіх метрополітенів на світлі, в тому числі російських.
The lesson was taken into account when creating all the subways in the world, including Russian.

Китайські медики врахували обидва цих чинника, коли створювали товари для сну"Ложе здоров'я».
Chinese doctors have considered both these factors when developing products for sleep,"Couch health.".

Вони врахували інтереси США
They have taken into account the interests of the USA

Ми врахували накопичення, борги
We have taken into account savings, debts

Ми врахували всі особливості організму
We have taken into account all specific characteristics of the organism

Ми врахували цю особливість і створюємо будинок,
We have taken into account this particularity and created the building,

Підписуючи сьогоднішню угоду, ми врахували побажання Міністерства молоді
When signing today's agreement, we have taken into account the wishes of the Ministry of Youth

Національні суди не врахували того, що цей факт неминуче ставав усе менш актуальним з плином часу.
The domestic courts failed to consider the fact that that ground inevitably became less and less relevant with the passage of time.

Ми врахували те, що з 2017 року діє новий реєстр неприбуткових організацій.
We have taken into account the fact that since 2017 a new register of non-profit organizations has been operating.

Але вони не врахували українську реальність, яка майже не змінилась за ці роки.
Still, the instructors failed to consider Ukrainian realities that have not changed much over these years.

Науковці врахували такі фактори як паління
The investigators accounted for factors such as smoking

Питання кожного села врахували у стратегії розвитку ОТГ на 2018- 2025 роки,
The issues of each village were taken into account in the AH development strategy for 2018-2025,