TOOK INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• врахували
• враховували
• взяли до уваги
• брав до уваги
• прийняв до уваги
• врахував
• врахувала
• враховувала
• враховував
• взяв до уваги
• враховувало
• брали до уваги
• врахувало
• взяла до уваги

Приклади вживання Took into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Court took into account the findings of international organizations for the period 2002-2007 showing the alarming human rights situation in Uzbekistan.
Європейський суд прийняв до уваги висновки міжнародних організацій за 2002-2007 роки, що свідчать про тривожну ситуацію з правами людини в Узбекистані.

In 1930 he received a patent for the permanent endless calendar that took into account leap years.
Року отримав патент на беззмінний нескінченний календар, який брав до уваги високосні роки.

The President took into account of the candidate from the party“Fatherland”,
Президент врахував кандидата від партії«Батьківщина»,

We took into account all the circumstances in this case,
Ми взяли до уваги всі обставини у цій справі,

Very cool that took into account the wishes of the food of all people(I'm a vegetarian
Дуже круто, що враховували побажання про харчування всіх людей(я- вегетаріанка

Helen Rose took into account all the wishes of the bride,
Хелен Роуз врахувала всі побажання нареченої,

The client took into account our recommendations and decided to appeal to the pre-trial investigation bodies
Клієнт врахував наші рекомендації і прийняв рішення звернутися до органів досудового слідства

The difference continued to be observed even after specialists took into account other factors,
Різниця продовжувала спостерігатися навіть після того, як фахівці взяли до уваги інші фактори, такі як кров'яний тиск

The 1997 system"understood" Russian morphemes, took into account the distance between words and was able to
Система зразка 1997 року«розуміла» росіяни морфеми, враховувала відстань між словами

I took into account all the requirements needed by your company
Я врахувала всі вимоги які потрібні вашій компанії

The National Bank of Ukraine took into account numerous appeals from the business and lifted a number
НБУ врахував численні звернення бізнесу і скасував ряд обмежень для українських компаній,

Researchers took into account parameters such as sleep duration,
Вчені взяли до уваги такі параметри, як тривалість сну,

Fixed a bug where the scanner took into account the contents of"noindex,
Виправлений баг, при якому сканер враховував вміст мета-тегів"noindex,

The Supervisory Board took into account the opinion of the compliance service
Наглядова рада врахувала думку служби комплаєнсу

It took into account seasons, discounts,
Вона враховувала сезонність, знижки,

But the court also took into account the opinion of the party of protection
Але суд врахував також думку сторони захисту

During the planning process, you took into account many factors and made various assumptions.
В ході процесу планування ви взяли до уваги багато чинників і зробили певні прогнози.

adaptation of reinsurance programs that took into account the individual needs of customers.
адаптування программ перестрахування, які враховували індивідуальні потреби клієнтів.

Henry only took into account the funds that are being kept on bank
Генрі враховував тільки грошові кошти, що зберігаються на банківських

Our team analyzed and took into account all the comments of international partners,
Наша команда проаналізувала та врахувала всі зауваження міжнародних партнерів,