Приклади вживання Враховувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За період своєї діяльності КВУ на основі напрацьованої організацією методології(яка враховувала всі ключові стандарти спостереження за виборами)
During the period of its activities CVU on the basis of organization's elaborated methodology(which was taking into account all key standards for election observation)послідовної та дієвої програми розвитку підприємництва, яка б збалансовано враховувала інтереси всіх суб‘єктів тристороннього соціально-економічного діалогу.
effective enterprise support program which would take a proper and balanced account for interests of all parties to the tripartite socio-economic dialog.але також враховувала поточні правові,
єдине основне правило полягає в тому, що-б аранжування враховувала вигляд входять до неї рослин
but the only ground rule is that, to take into account the shape of arrangement of its constituent plantsзапропонував теорію гальванічного елемента, що враховувала термодинамічну рівновагу між іонами
suggested the theory of a galvanic element that took into account the thermodynamic equilibrium between ionsв меншій мірі враховувала позицію представників Європейської комісії,
to a lesser extent took into account the positions of representatives of the European Commission,яка б задовольняла не тільки вимоги суб'єктів ринку на рівні В2В, а й враховувала побажання кінцевого споживача(тобто, рівень В2С).
the market at the B2B level(see Fig. 1), but also takes into account the wishes of the end user(i.e., the B2C level).У 1888 році для цієї області була видана нова карта адміралтейства 1022, яка враховувала оглядові роботи, проведені Hinemoa.
A new Admiralty chart 1022 was issued for the area in 1888, which took into account survey work undertaken by the Hinemoa.яка б максимально враховувала інтереси нашої країни
політика в галузі зайнятості враховувала роль роботи на умовах неповного робочого часу у справі створення додаткових можливостей зайнятості,
the need for employment policies to take into account the role of part-time work in facilitating additional employment opportunities, and the need на східному узбережжі Англії, але ця пропозиція не враховувала зв'язків їхньої сім'ї з місцевою громадою, бо вони мешкали в районі Лідса десь 20- 30 років.
which failed to take into account the local community ties of the family who had lived on Cottingley Springs site for most of 13 years and in the Leeds area for some 20 в повному обсязі враховувала законні інтереси третіх сторін,
Враховуючи ці принципи, ми маємо свободу в Христі.
With those principles in mind, there is freedom Графік погашення враховує особливості ситуації щодо кожного клієнта.
Просимо враховувати, що алкоголь цим способом оплатити неможливо.
Просимо враховувати що кількість місць
Please note that the number of placesПросимо враховувати, що доставка за кордон, здійснюється тільки за умови 100% передоплати.
Please note that shipping abroad is carried out only after 100% prepayment.Двопроменезаломлення MgF2 слід враховувати перед відбором цього матеріалу в оптичному дизайні.
MgF2 birefringence should be taken into consideration before selection of this material in optical design.Якщо ви плануєте вагітність, потрібно враховувати, що яйцеклітина«живе» протягом 24 годин після овуляції.
If you are planning to get pregnant, note that the egg lives only 24 hours after ovulation.тут варто враховувати той факт, що набирати СМС повідомлення довгими нігтями- це справа невдячна.
