FIGYELEMBE VETTE in English translation

• considered
• took into account
• took into consideration
• took note
• taken into account
• taking into account
• considering
• taking into consideration

Examples of using Figyelembe vette in Hungarian and their translations into English

Ezt az MMK figyelembe vette.".
The RBA has taken this into account.".

A javaslat figyelembe vette mindezen megjegyzéseket.
All of these comments have been taken into account in the proposal.

Figyelembe vette az összes kockázatot?
Have you considered all of the risks?

Figyelembe vette, hogy reagálhat?
Have you considered how he might react?

A Torony figyelembe vette a lehetőségeket, és úgy döntött, hogy kösse meg az alkut.
The Tower has considered all the variables and has decided to move forward with the deal.

Ezeket a követelményeket sok tagállam figyelembe vette.
Many Member States have taken those standards into account.

Az Apple ezt a kérdést figyelembe vette.
Apple has taken this question into account.

A tanulmányról szóló jelentés figyelembe vette észrevételeiket.
Their comments have been taken into account in the study report.

Az érintettek fő aggályait a Bizottság figyelembe vette.
Their main concerns have been taken into account.

Lehet, hogy volt olyan szavazó, aki ezt is figyelembe vette.
It is possible, therefore, that some of those who voted might have taken this into consideration.

A Bizottság az energiaunió valamennyi célkitűzését figyelembe vette.
The Commission has taken into consideration all the objectives of the Energy Union.

Harmadik jogalap: az Európai Bizottság figyelembe vette az energiapolitikai szolidaritás elvét.
Third ground of appeal: The European Commission observed the principle of energy solidarity.

A Számvevőszéknek a bizottsági felügyeletre vonatkozó értékelése ezeket a különbségeket figyelembe vette.
The Court's assessment of the Commission's supervision has taken these differences into account.

De az országot is figyelembe vette?
Or do we take the world into account also?

Örömömre szolgál, hogy Cioloş úr is osztozik aggodalmunkban, és figyelembe vette a javaslatainkat.
I am pleased that Mr Cioloş shares our fears and has taken account of our suggestions.

A projekt felülvizsgálatát végző független szakértők véleményét szintén figyelembe vette.
The opinion expressed by the independent experts who carried out the project reviews was taken into account.

Szeretném megköszönni az előadónak is, hogy figyelembe vette ezt a kérdést.
I would also like to thank the rapporteur who took this issue into account.

Energiaügyi Bizottság számos véleményét figyelembe vette.
Research and Energy into account.

A közép-keleti pont(x=0) a pontok mindkét sorát figyelembe vette.
The Middle Eastern point(X= 0) was considered for both series of points.

A raklaprendszerek fejlesztésekor a Wanzl az összes felsorolt tényezőt figyelembe vette.
Wanzl have taken all these factors into account in developing the pallet systems.