БУЛО ВРАХОВАНО - переклад на Англійською

• were taken into account
• were addressed
• was taken into account
• are taken into account
• has been accounted
• considered

Приклади вживання Було враховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також зазначається, що у законопроектах було враховано європейський та північноамериканський досвід у питаннях діяльності громадських організацій
It is noted that the drafts took into account the European and North American experience in the issues of the activity of public organizations

Тією мірою, наскільки було враховано бажання заявників,
Insofar as the wishes of the applicants were taken into account, they cannot in any event remove

Вітаючи, що ряд її попередніх зауважень було враховано, Асамблея шкодує, що її основні рекомендації,
While welcoming that a number of its previous concerns were addressed, the Assembly regrets that its main recommendations,

Повністю вітаючи той факт, що ряд її попередніх зауважень було враховано, Асамблея висловлює жаль,
While welcoming that a number of its previous concerns were addressed, the Assembly regrets that its main recommendations,

Окрім того, при оновленні рейтингів було враховано значний обсяг фінансування від пов'язаних структур,
Besides, the Rating agency was taken into account, a significant amount of funding from related structures,

Повністю вітаючи той факт, що ряд її попередніх зауважень було враховано, Асамблея висловлює жаль,
While welcoming that a number of its previous concerns were addressed, the Assemblyregrets that its main recommendations,

Окрім того, при оновленні рейтингів було враховано значний обсяг фінансування від пов'язаних структур,
Apart from that, when upgrading the ratings, a significant amount of funding from related structures was taken into account, which, in the opinion of the Rating agency,

які організація зобов'язується виконувати, було враховано під час розробляння,
other requirements to which the organisation subscribes are taken into account in establishing, implementing

які організація зобов'язується виконувати, було враховано під час розробляння,
other requirements to which the organization subscribes are taken into account in establishing, implementing

в новій редакції законопроекту було враховано питання оборони,
in a new version of the draft law, they took into account the issues of defense,

при розробці якого було враховано всі побажання Міністерства оборони
the design of which took into account the wishes of the Ministry of Defense

У 2012 група кампаній"За винятком нульових викидів" оцінка що якби австралійське вугілля було враховано у викидах Австралії,
In 2012, the campaign group Beyond Zero Emissions estimated that if Australian coal was factored into Australia's emissions,

Для того щоб усіх авторів публікацій було враховано в наукометричних базах, в описі праць у Reference List необхідно зазначати весь їх перелік,
Moreover, to make all the authors of the publication to be taken into account in the system, your description of the article should include all the authors,

2008 років, було враховано майстерність його науково-дослідної підготовки,
2001 and 2008 took into account the excellence of its research training,

то будеш теж там, разом з ними, і це було враховано.
otherwise you will be there, together with them, and this was taken into consideration.

замість узгоджених між собою релігійною спільнотою, об'єднаною у ВРЦіРО, яка представляє понад 95 відсотків віруючих людей України, було враховано протилежні за суттю пропозиції до нової редакції Конституції України, запропоновані окремими членами Комісії.
associated in the AUCCRO, which represents over 95 percent of Ukrainian believers, the essentially opposite proposals to the new Constitution of Ukraine made by individual members of the Commission were taken into consideration.

перевищили план на 3,6% через вищі темпи зростання середньої заробітної плати, ніж було враховано в бюджеті.
exceeded the plan by 3.6% due to higher average salary growth than was taken into account in the budget.

В процесі роботи над посібником автором було враховано рекомендації освітньо-професійних програм Міністерства осві­ти
In the process of working on the manual, the author took into account the recommendations of educational and professional programs of

мовним фракціоналізмом було враховано як незалежні змінні.
language fractionalization were incorporated as independent variables.

Під час розробки стратегії було враховано низку політичних
In terms of strategy development was taken into account a range of political