ВИНОСЯТЬ - переклад на Англійською

• make
• take out
• stand
• bring
• render
• endure
• carry
• pass
• delivered
• taken out

Приклади вживання Виносять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корейці не виносять червоні чорнила.
Koreans cannot handle red ink.

Ще більш суворий вирок виносять французькі автори М. -К. Смуі і Б.
Even more severe sentence is passed by French authors M. C. Smuts and B.

Вони відмінно виносять перепади температури,
They perfectly tolerate temperature drops,

Як виносять сміття різні знаки зодіаку.
How different signs of the zodiac put out the garbage.

Перед підготовкою з приміщення виносять всі меблі і знімають світильник.
Before the preparation, all the furniture is taken out of the room and the lamp is removed.

Після цього документ виносять на голосування в парламенті України.
After that, the document submitted to a vote in Parliament of Ukraine.

Багато людей просто виносять їх на смітник.
A lot of people just put them in a bucket.

З вашої кімнати виносять багаж.
They're getting that luggage out of your room.

Перед самою висадкою ємності з розсадою перцю виносять на веранду або в теплицю.
Before planting, containers with pepper seedlings are carried to a veranda or a greenhouse.

Тобто судді в рамках одного суду виносять діаметрально протилежні рішення.
That is the investigating judges within the same court are delivering diametrically opposite decisions.

Проводять дебати, а потім виносять свій вердикт.
Deliberate, and then give their verdict.

У Парижі анти-4 × 4 виносять повітря вночі →.
In Paris, the anti-4× 4 take the air at night→.

Після закінчення часу геймери розглядають творіння приятелів і виносять вирок.
After the end of time, gamers view the friends' creations and issue a verdict.

Такі слова звучать, подібно смертному вироку, який виносять всій родині.
Such words sound like a death sentence that is borne out to the whole family.

Тільки один раз у році скарб виносять з храму.
Only once a year, the treasure is taken out of the temple.

Знаєте, як це, коли тебе виносять на ношах?
You know what happens when they put you in the round hole?

Якості, які сьогодні звичайно виносять чоловіка або жінку на національну арену, фактично належать до категорії людської пустоти”.
The qualities which now commonly make a man or woman into a‘nationally advertised' brand are in fact a new category of human emptiness.”.

Деякі споживачі виносять прилад на балкон,
Some consumers take out the device to the balcony,

Виносять офіційні попередження членам сім'ї про неприпустимість вчинення насильства в сім'ї
Make official warnings to family members about impermissibility of committing domestic violence

Тому багато людей рослини виносять на балкон, якщо він не занадто сильно нагрівається.
Therefore, many people take out the plants on the balcony, if it does not heat up too much.