Приклади вживання Викладений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, механізм державної дотації був викладений непродумано та з недоліками,
Відеоролик, викладений кілька місяців тому в Інтернеті,
Video, laid out a couple of months ago on the Internet,Механізм, викладений у статті 36 угоди,
The mechanism, set out in article 36 of the deal,Документ, викладений на кількох аркушах, повинен бути прошитий,
Цезар мав великий красивий форум викладений в Римі, і він скликав ремісникам
Caesar was having a large handsome forum laid out in Rome, and he had called together the artisansзавантажити ICQ викладений досить докладно,
how to download ICQ set out in sufficient detail,Принцип розрахунку внутрішнього PageRank, викладений в цій статті, дозволить з'ясувати, наскільки грамотною з точки зору пошукових систем є архітектура ваших сайтів.
The principle of calculating the internal PageRank, outlined in this article, will help you to find out how competent in terms of search engines is the architecture of your sites.Ексклюзивний букет з високих червоних троянд, викладений у формі серця,
Exclusive bouquet of high red roses, laid out in the shape of a heart,Принцип нарахування, викладений у пункті 1 d Директиви 78/660/ EEC,
The accruals principle set out in Article 31(1)(d)Варто відзначити, що не всі вчені, що вивчили викладений документ, згодні з точкою зору людини, який виставив документ на загальний огляд.
It should be noted that not all scientists who have studied lined document, agree with the point of view of the person who put the document to the public.Не слід використовувати метод, викладений у підручнику, він винайшов
Do not use the method outlined in the tutorial, it inventedВикладений матеріал відповідає навчальній програмі з професійних хвороб для студентів медичних вищих навчальних закладів IV рівня акредитації та лікарів усіх фахів.
The material presented corresponds to the curriculum for occupational diseases for students of medical institutions of IV level of accreditation and doctors of all specialties.План Ford був викладений у понеділок blog пост Don Butler, Ford виконавчий директор для підключеної платформи автомобіля.
Ford's plan was laid out in a Monday blog post by Don Butler, Ford's executive directorКодекс поведінки, викладений у Додатку XXV до цієї Угоди, застосовується до посередників, як це передбачено самим кодексом.
The code of conduct set out in Annex XXV to this Agreement shall apply to mediators as provided for in that code.візьміть рівну дошку і покладіть її на викладений з пляшкових денець візерунок.
take a flat board and place it on a lined pattern of the bottle bottoms.Зміст цієї Угоди повинен бути викладений і зрозумілим таким чином, що його сенс є однаково рівнозначний для обох сторін.
The contents of this Agreement must be stated and understood in such a way that its meaning is equally equivalent for both parties.Четверо чиновників сказали, що підхід, викладений в червневому документі- розширення зусиль адміністрації Путіна, почався у березні 2016 року.
Four of the officials said the approach outlined in the June strategy paper was a broadening of an effort the Putin administration launched in March 2016.Викладений у цьому тексті аналіз показав, що саме має більший вплив,
The analysis presented in this text shows what exactly is moreМузей невеликий, але добре викладений, з трьома кімнатами, заповненими експонатами, що відносяться до знаменитого італійського бренді.
The museum is small but well laid out, with three rooms filled with exhibits relating to the famous Italian grape-based brandy.У так званих«додаткових пропозиціях» викладений план тимчасового митного порядку роботи Великобританії з ЄС, якщо нова постійна угода не буде підготовлена вчасно.
So-called‘backstop proposals' set out the UK's plan for temporary customs arrangements with the EU if a new permanent deal is not ready in time.
