ВРУЧЕНІ - переклад на Англійською

• awarded
• presented
• handed
• given

Приклади вживання Вручені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломи були вручені Голові ради директорів компанії«Delivery»
Diplomas were handed to Kostyantyn Kostyushko,

За традицією, нагороди будуть вручені лауреатам на урочистій церемонії 8 січня 2020 року в Нью-Йорку.
According to tradition, the awards will be presented to the winners at a ceremony on 8 January 2020 in new York.

Переможцям конкурсу були вручені призи, у тому числі можливість представляти Україну у подібному змаганні в США у липні 2019 року;
Winners of the competition were awarded prizes, including the opportunity to represent Ukraine in a similar competition in the US in July 2019 year;

доставлені до місця дистрибуції і вручені бенефіціарам.
delivered to the distribution point and handed to the beneficiaries.

Лауреатам премії будуть вручені в їхніх країнах послами Німеччини
This year the awards will be presented to the winners by the French

Медалі були вручені в п'яти категоріях:
Medals were awarded in five categories(architecture, literature,

Після конференції відбулася гала-вечеря, де були вручені нагороди представникам органів Програми
The Conference was followed by the gala-dinner where awards were handed to the representatives of Programme bodies

Додамо, що Emmy Awards будуть вручені на церемонії 24 вересня в Alice Tully Hall в Нью-Йорку.
The News& Documentary Emmy Awards will be presented in a Sept. 24 ceremony at Alice Tully Hall in New York City.

були вручені директором Фонду Мирославом Саторою.
were awarded the Director Miroslav Satori Foundation.

що були вручені святому Джозефові Сміту в Пальмірі».
which were handed unto the holy Joseph Smith at Palmyra.

запрошення від організаторів цього заходу Фонду ініціатив для людей з обмеженими можливостями«PRO OMNIBUS» були вручені переможцям.
invitations from the organizers of this event to the PRO OMNIBUS Initiative for Disabled Persons have been awarded to the winners.

будуть вручені 10 грудня,
will be presented on December 10,

чотири були вручені як самій Організації"Європейський Блок" так і її членам.
four were awarded both the Organization"European Unit" and its members.

медалі за перше місце- були вручені не тільки футболістам, але і їх вболівальникам.
medals for first place- was awarded not only the players, but also their fans.

відбулась 22 березня, 13-і щорічні MIPA(Міжнародна преса Musikmesse International Press Award) були вручені галузі.
the 13th annual MIPAs(Musikmesse International Press Award) were presented to the industry.

митрополита Ростовського, вручені Петру Володимировичу.
Metropolitan of Rostov, awarded to Petro Rud.

будуть вручені 10 грудня,
are presented on December 10,

немає гідних претендентів в категорії, то цілком можливо, що призи не будуть вручені в цій категорії.
no worthy entries in a category, then it is possible that no prizes will be awarded in that category.

AGH учасникам були вручені дипломи.
participants were awarded diplomas.

Нагороди будуть вручені під час церемонії на Міжнародній конференції з вивчення міст 2019 року в Медельїні, Колумбія.
The awards will be delivered during a ceremony at the 2019 International Conference on Learning Cities in Medellín, Colombia.