ПРЕДСТАВЛЕНІ РОБОТИ - переклад на Англійською

• presented works
• feature works
• submitted works
• showcase the work

Приклади вживання Представлені роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому всі присутні мали змогу поспілкуватися з художницею про її творчість та представлені роботи.
therefore all visitors had an opportunity to communicate with the artist about her creativity and presented works.

Зокрема, на ГОГОЛЬFEST 2010 будуть представлені роботи практично всіх номінантів на головний приз«Поп-механіки»-«Біла веселка над столом.
In particular, GOGOLFEST 2010 will showcase the works of nearly all the nominees for the main prize"Pop Mechanics"-"White rainbow over the table.

Представлені роботи продовжують тему випробування меж свободи
The works presented is a follow up on the theme of testing the boundaries of freedom

на 2 конференціях будуть представлені роботи та досягнення молодих дослідників на тему біомаси та енергоефективності.
two conference tracks present the work and achievements of young researchers in the fields of biomass and energy efficiency.

Представлені роботи BANKSY будуть розділені на три тематичні категорії, у відповідності з назвою художнього проекту.
Presents the work of BANKSY will be divided into three thematic categories, in accordance with the title of the art project.

У цьому музей представлені роботи костромських ювелірів минулого
This museum presents the work of jewelers in Kostroma,

На цій виставці представлені роботи професійних художників Закарпаття
This exhibition presents the works of professional artists of Transcarpathia

Року організовує першу в Литві художню виставку, де представлені роботи його учнів.
In 1820, Yan organized the first artistic exhibition in Lithuania, which presented the works of his disciples.

Музей Ван Гога- музей в Амстердамі, в якому представлені роботи голландського живописця Вінсента ван Гога
The Van Gogh Museum is a museum in Amsterdam, Netherlands, featuring the works of the Dutch painter Vincent van Gogh

Тут будуть представлені роботи кращих художників, які з гордістю поділяться своїми творіннями.
Here will be presented the work of the best artists who will proudly share their creations.

Як відзначив куратор виставки з українського боку художник Тарас Табака, представлені роботи за технікою, манерами виконання
As noted by the curator of the exhibition from the Ukrainian side, a painter Taras Tabak, the presented works are various in techniques,

Серед інших в рамках виставкової програми будуть представлені роботи литовських і українських художників різних жанрів
Among others, the exhibition program will feature works by Lithuanian and Ukrainian artists of different genres

в музеї будуть представлені роботи фотографів з усього світу,
said that although the museum will showcase the work of photographers from around the world,

Тому на 58-Венеціанській бієнале представлені роботи, які змушують глядача рефлексувати на тему того, що сучасне суспільство живе в епоху нестабільності, де будь-який факт може виявитися брехнею.
Therefore, the 58th Venice Biennale presents works that make the viewer reflect on the theme of the fact that modern society lives in an era of instability, where any fact may turn out to be a lie.

В експозиції також представлені роботи митця із серій«Київські мотиви»(1990- 2003),«Гербарій почуттів»(1992- 1999);«Соняшники»(2005).
The exhibition also presents the works of the artist from the series“Kyiv Motifs”(1990- 2003),“Herbarium Of Feelings”(1992- 1999); and“Sunflowers”(2005).

В Національній галереї представлені роботи, пов'язані з Бургасом
Located within the old university complex, in close reach to the Piazza Maggiore, the National Gallery displays works related to Burgas

два тижні з'являються все нові експозиції, а їхня особливість у тому, що практично всі представлені роботи можна відразу й купити.
it is special by the fact that almost all the exhibited works can be immediately bought.

в сьогоднішні дні там знаходиться музей, в залах якого представлені роботи відомих майстрів.
the decision-making center, and today there is a museum representing the works of famous masters.

яка вже побувала у Києві та Львові, представлені роботи з багатьох приватних колекцій(автор висловив щиру вдячність тим, хто погодився надати роботи для виставок),
which has already visited Kyiv and Lviv, presents works from many private collections(the author expressed his sincere gratitude to those who agreed to provide works for the exhibitions),

продемонструвавши, що категорії креативності в Японії не такі вже й жорсткі, і всі представлені роботи можуть сприйматися як мистецтво.
under the premise that categories of creativity are not as rigid in Japan and that all of the works being shown might be thought of as art.