DEVELOPED FOR - переклад на Українською

and originally developed for sweet and sour chicken.

початково був створений для кисло-солодкої свинини.

Other technologies important to everyday life that were originally developed for astronomy are listed below(National Research Council, 2010).

Інші технології, важливі для повсякденного життя, які спочатку були розроблені для астрономії, перераховані нижче(National Research Council, 2010).

Much of the technology developed for the ISS, such as radiation shielding,

Багато технологій, розроблених для МКС- радіаційний захист,

Mandarin Morning specially developed for the global top 500 foreign business Chinese courses for different industries,

Mandarin ранок, спеціально розроблені для глобальних топ 500 зарубіжної бізнес- китайських курсів для різних галузей промисловості,

Cars developed for the construction industry,

Автомобілі розробили для будівельної галузі,

Using much of the technology developed for the Embraer 190, the C-390 would

З використанням багатьох технологій, розроблених для Embraer 190, KC-390 повинен забезпечити вантажопідйомність до 23 тонн,

Although the standards were developed for the federal government,

Хоча стандарти були розроблені для федерального уряду,

It was one of several experimental pointing devices developed for Engelbart's oN-Line System( NLS),

Це було одне з декількох експериментальних позиціонують пристроїв, розроблених для oN-Line System(NLS) Энгельбарта,

He claims that the best dietitians in Moscow developed for Sentsov a special diet to get him out of hunger strike.

Максименко заявив, що кращі дієтологи Москви розробили для Сенцова спеціальну дієту для виведення його з голодування.

Today the restaurant for a wedding Hrydnytsya developed for its visitors unique programs for celebration.

На сьогодні ресторан«Гридниця» розробив для молодят та їх гостей унікальні програми весільного свята.

describes the security mechanisms that have been developed for client funds.

описує механізми безпеки, які були розроблені для коштів клієнтів.

It was developed for use in medical research as a means of graphically representing a meta-analysis of the results of randomized controlled trials.

Вона була створена для використання в медичних дослідженнях як засіб графічного представлення мета-аналізу результатів випадкових контрольованих досліджень.

With this aim Yuryev created a light music orchestra and developed for it a hall with a perfect system of sound and light transmission.

З цією метою Юр'єв створив світло-музичний оркестр та розробив для нього приміщення з ідеальною системою передачі звуку та світла.

Swedish racing star Mikaela Åhlin-Kottulinsky is Continental's official test driver of tires developed for the event.

шведська зірка автоперегонів Мікаела Елін-Коттулінський є офіційним тестовим водієм шин Continental, розроблених для цієї події.

Trostyanets continues to work within the framework of a strategy developed for the city in 2007.

Тростянець продовжує працювати в рамках стратегії, яку розробили для міста ще 2007 року.

Based on the ion-exchange process on KTP substrate, low loss optical waveguides developed for KTP have created novel applications in integrated optics.

На основі іонообмінного процесу на субстраті КТР оптичні хвилеводи з низькими втратами, розроблені для КТП, створили нові застосування в інтегрованій оптиці.

Users will access the service with Digital Access technology, developed for collaborative economy environments,

Користувачі матимуть доступ до послуги за допомогою технології Digital Access, що створена для економіки спільного споживання

The biologist Ludwig von Bertalanffy, the founder of general systems theory sought a universal law applicable to a wide variety of systems model developed for this purpose and a metatheory.

Біолог Людвиг фон Берталанфі, засновник загальної теорії систем, шукав універсально застосовну до різних систем модель і розробив для цього метатеорію.

Called the T-90M, the new tank will likely feature many of the technologies developed for Russia's revolutionary T-14 Armata.

Новий танк, який отримав назву T-90M, буде, швидше за все, використовувати багато технологій, розроблених для революційного російського танка T-14«Армата».

So, Knyagininskaya community of Volyn decided to hit competitors‘ culinary masterpieces and developed for lovers of traditional Ukrainian cuisine a gastronomic tour.

Так, Княгининівська громада з Волині вирішила вразити конкурентів смаколиками та розробила для поціновувачів традиційної української кухні гастрономічний тур.