Приклади вживання Було розроблено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Декілька технік було розроблено для проектування моделей даних.
Норвезький револьвер Ландстада було розроблено і представлено в 1900 році.
Було розроблено більше 10 дизайн макетів внутрішніх сторінок і розділів.
Антибіотики не діють на віруси, проте було розроблено кілька противірусних препаратів.
Antibiotics do not act on viruses, however several antiviral drugs have been developed.Тільки в 1994 році було розроблено формат DVD.
Kurumin: Версія дистрибутиву Knoppix, яку було розроблено для бразильських користувачів.
Kurumin A version of the Knoppix distribution designed for Brazilian users.До 1874 року ними було розроблено кілька моделей.
They designed several models before 1874.Цього року відділом міжнародних зв'язків ЛНУ було розроблено буклети для іноземних абітурієнтів.
This year, the International Relations Department of LNU designed the booklets for foreign entrants.Було розроблено та реалізовано план поетапної та глибокої модернізації працюючої мережі з максимальним перевикористанням існуючого, з одночасним додаванням нового, більш сучасного обладнання;
A plan for a phased upgrade of the existing network was developed and implemented with the maximum reuse of existing equipment while simultaneously introducing new technologies;У ході першого етапу реалізації проекту було розроблено низку навчальних матеріалів з освіти для сталого розвитку у 3-8 класах.
During the first phase of the project has developed a series of educational materials on education for sustainable development in grades 3-8.Враховуючи тенденції ринку, спеціалістами нашої компанії було розроблено і налагоджено випуск кришки діаметром 38 мм. з контрольним кільцем нової конструкції.
Given the market trend, experts of our company has developed and manufactured a cover of 38 mm diameter with a control ring.Оригінальне фасадне рішення було розроблено однією з найвідоміших світових інженерних компаній- Permasteelisa Group(Італія).
The original façade solution was elaborated by one of the most globally renowned engineering companies- Permasteelisa Group(Italy).Нашою компанією було розроблено дизайн та html/css верстку для компанії Workes, що займається працевлаштуванням
Our company has developed a design and html/ css layout for Workes,Стандарт ISO 5218 було розроблено Технічним комітетом з управління
Втім у 2014 році було розроблено«Закон про вищу освіту», і цей закон проголосив найголовніше- він проголосив автономію університетів.
However, in 2014, the“Law on Higher Education” was elaborated, and this law ECTS було розроблено у 1989 році в рамках програми Erasmus,
З 2006 року в рамках програми було розроблено 137 сценарії, 43 з них були реалізовані
Since 2006, the program has developed 137 scripts, 43 of which Бренд чаю Ji Qing Li було розроблено під впливом шедеврів відомих дизайнері фен-індустрії.
Ji Qing Li tea brand was created under the influence of the world's famous fashion designers and their works.Вперше такий закон було розроблено та прийнято лише у 2012 році під тиском ЄС в рамках реалізації Плану з лібералізації візового режиму.
This law was elaborated and adopted for the first time only in 2012 under the pressure of European Union in the framework of realization of Visa liberalization action plan.
