ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• is intended for
• is designed for
• prescribed for
• is meant for
• is recommended for
• is assigned to
• are intended for

Приклади вживання Призначається для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ступінь магістра мистецтв у спеціальній освіті призначається для ліцензованого вихователя, який бажає стати досвідченим вчителем спеціальної освіти, а також заслужити схвалення Іллінойс* LBS1.
The Master of Arts Degree in Special Education is designed for certified educators who desire to become an accomplished special education teacher as well as receive an LBS 1 endorsement.

Процедура призначається для лікування хвороб шкіри,
The procedure prescribed for the treatment of skin diseases,

Це та ціна, яка призначається для господарських операцій у рамках однієї торгової групи.
It is the cost that is assigned to business transactions within a single trading group.

Перший вид призначається для приготування еспрессо,
The first type is intended for the preparation of espresso,

Falcon SW призначається для посіву всіх звичайних культур у різних технологіях формування посівів, з можливістю обрати різні посівні секції
Falcon SW is designed for sowing all common crops in various crop establishment technologies, with the possibility to choose

У санаторії«Поділля» ультразвукова терапія призначається для лікування та профілактики багатьох хвороб.
The sanatorium“Podolia” ultrasound therapy prescribed for the treatment and prevention of many diseases.

якщо подарунок призначається для вашого коханого чоловіка.
if the gift is meant for your beloved man.

Змістовий ідентифікатор призначається для кожної змінної, для доступу
A meaningful identifier is assigned to each variable to access

Пропозиція призначається для тих абонентів, хто здатний виробляти абонентську плату в розмірі 999 рублів на місяць.
The offer is intended for those subscribers, who is able to make the monthly fee in the amount of 999 rubles per month.

Плитка першого класу призначається для приміщень з невисокою прохідністю,
The first class tile is designed for rooms with low traffic,

Суспензія Немозол випускається під флакона по 20 мл, призначається для лікування гельмінтозу у дітей.
Nemozol slurry is discharged into a vial of 20 ml, prescribed for the treatment of helminthiasis in children.

Інформація для ідентифікації особи користувача мережі Інтернет призначається для використання компанією Сева і може бути передана третім особам,
Personally identifying information concerning the internet user are intended for CEVA and may possibly be transmitted to third parties,

Якщо мармелад призначається для далеких відправок,
If the marmalade is intended for long-distance shipments,

Воно призначається для терапії захворювань м'язів,
It is assigned to the treatment of diseases of the muscles,

Ступінь магістра мистецтв у спеціальній освіті призначається для ліцензованого вихователя, який бажає стати досвідченим вчителем спеціальної освіти, а також заслужити схвалення Іллінойс* LBS1.
The Master of Arts Degree in Special Education is designed for the licensed educator who desires to become an accomplished special education teacher as well as earn an Illinois* LBS1 endorsement.

Інформація для ідентифікації особи користувача мережі Інтернет призначається для використання компанією Сева і може бути передана третім особам,
Personally identifying information concerning the internet user are intended for Bimeda and may possibly be transmitted to third parties,

Він призначається для людей, які не знають як боротися з сверблячкою голови і ненависної лупою.
It is intended for people who do not know how to deal with the itch of the head and hateful dandruff.

Комплекс оснащений 120-мм мінометом і призначається для підтримки вогнем наземних підрозділів в умовах сучасної маневрової війни.
The system is equipped with 120‑mm mortar and is designed for ground units fire support under conditions of modern maneuvering war.

Слід зазначити наявність сухої зони свіжості, яка призначається для зберігання свіжого м'яса
It should be noted the presence of a dry zone of freshness, which is intended for the storage of fresh meat

Для підключення вивчають інструкцію в процесі покупки, так як вона призначається для автономного підключення системи.
To connect the right learning manual in the purchase process, since it is designed for autonomous system connections.