ПРЕПАРАТ ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• drug is prescribed
• drug is administered

Приклади вживання Препарат призначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

При діагностуванні вегето-судинної дистонії лікування, препарати призначаються виключно лікуючим терапевтом.
When diagnosing vegetative-vascular dystonia treatment, drugs are prescribed exclusively by the treating physician.

Дозування препарату призначається відповідно до інструкції з урахуванням віку
The dosage of the drug administered in accordance with the instructions, taking into account the age

Схема лікування, його тривалість і підбір препаратів призначається тільки після проведення всіх аналізів щодо виявлення різновиди кишкової палички,
Treatment regimen, its duration and the selection of drug is prescribed only after all tests to identify the species Escherichia coli,

Введення препарату призначається двічі в день,
The use of the medication is prescribed daily once a day,

Препарат призначався протягом 4-6 місяців по 2 капсули в день за відсутності протипоказань(підвищення функції gl. thyroidea).
The drug was administered for 4-6 months to 2 capsules per day in the absence of contraindications(increased function gl. thyroidea).

Ця група препаратів призначається останнімчас найчастіше, так як пеніциліни
This group of drugs is appointed in the lasttime is most often,

Ці препарати призначаються людям, які мають підвищений рівень холестерину
These drugs are prescribed to people who have high cholesterol

Спочатку ці препарати призначалися в таблетках, що вимагало тривалого курсу лікування(від півроку).
Initially, these drugs were prescribed in tablets, which required a long course of treatment(from six months).

Часто такі препарати призначаються вже після операції,
Often, such drugs are prescribed after surgery, which, according to experts,

У якийсь момент ці препарати призначалися для зниження апетиту,
At some point, these drugs were prescribed to reduce appetite,

Антибактеріальні препарати призначаються тільки при виявленні у дитини вогнища бактеріальної інфекції,
Antibacterial drugs are prescribed only if a child has a hotbed of bacterial infection,

Зазвичай уся добова доза препарату призначається в один прийом після вечері,
Usually the whole daily dose of the drug is prescribed in one session after dinner,

індійська медицина пропонує хіміотерапевтичне лікування, коли комплекс препаратів призначається хворому індивідуально,
Indian medicine offers chemotherapeutic treatment when a complex of drugs is prescribed to a patient individually,

Виникає питання: чому цей препарат призначається всім залежним пацієнтам?
The question arises: why is this drug administered to all dependent patients?

Препарат призначається лікарем і приймати його потрібно протягом 6 місяців.
Approval is faxed to the doctor and it is valid for six months.

Дорослим пацієнтам і дітям після 12 років препарат призначається в кількості від 1 до 2 таблеток.
Adult patients and children after 12 years of age the drug is prescribed in an amount of 1 to 2 tablets.

Лікарями цей препарат призначається для того, щобпідвищити опірність пацієнта стресів,
Physicians prescribe this drug in order toIncrease the patient's resistance to stress,

Протирецидивна терапія гормональними препаратами призначається протягом 2-3 менструальних циклів.
Treatment with hormonal drugs continues for two to three menstrual cycles.

Зазвичай такі препарати призначаються лікарями.
These are usually prescribed by doctors.

Такі препарати призначаються тільки лікарем і можуть містити кодеїн і трамадол.
These can only be prescribed by a doctor and include codeine and tramadol.