WHICH IS ISSUED - переклад на Українською

Sure to be a special medical license, which is issued by the Ministry of Health of the preliminary statement of the founder of the laboratory.

Обов'язковою буде спеціальна медична ліцензія, яку видає Міністерство охорони здоров'я за попередньою заявою засновника лабораторії.

Detective Agency should be allowed to provide services- license, which is issued by the internal affairs bodies.

детективне агентство має отримати дозвіл на надання послуг- ліцензію, яка оформляється через органи внутрішніх справ.

So for us it is important to decide on the notification by the European Union of the certificate, which is issued by the authorized bodies of Ukraine for fishing activities.

Тому для нас важливо вирішити питання нотифікації Європейським Союзом сертифіката, який видають уповноважені органи України, на здійснення риболовної діяльності.

A guarantee of the safety of transported valuables is insurance, which is issued in any case, regardless of the type of product.

А гарантією збереження цінностей, що перевозяться є страховка, яка оформляється в будь-якому випадку не залежно від виду товару.

Conviction certificate, which is issued by law enforcement agencies,

Довідка про несудимість, яку видають правоохоронні органи,

Е-license is an individual license in an electronic form which is issued by the National Bank of Ukraine to individuals for their currency operations in accordance with the mentioned Resolution.

Е-ліцензія- індивідуальна ліцензія в електронній формі, що видається Національним банком фізичній особі згідно з цим Положенням для здійснення нею валютної операції.

You will have to submit an application in order to obtain the certificate, which is issued by the Citizenship Processing Centre in Sydney, Nova Scotia.

Ви маєте надати заяву для отримання свідоцтва, що видається Центром обробки даних громадянства в Сіднеї, Нова Шотландія.

Loan is usually provided in the form of payment under letter of credit which is issued by OTP Bank in favor of a foreign company- supplier of machinery/ equipment.

Надання кредиту, як правило, здійснюється у формі виплати по акредитиву, який випущений OTП Банком на користь іноземної компанії- Постачальника техніки/промислового обладнання.

After reviewing the documents, the Institute issues a Training Invitation, which is issued in accordance with the requirements of the Ministry of Education

Після розгляду документів Інститут видає Запрошення на навчання, яке оформлено згідно з вимогами Міністерства освіти

A pass to YuriyorBank is the UNIORA Card, which is issued with the consent and under the control of the parents.

Пропуском в ЮріорБанк є Карта Юніора, яка випускається за згодою і під контролем батьків.

Confirmation has been received that since 2017 the journal“Biophysical Bulletin”, which is issued on our faculty is indexed by the international scientific metric database Index Copernicus.

Отримано підтвердження, що з 2017 року журнал«Біофізичний вісник», що видається на нашому факультеті, індексується міжнародною науко-метричною базою даних Іndex Copernicus.

Before buying a gun, you need to get a hunting ticket, which is issued once in a lifetime with an unlimited period of validity.

Перед покупкою рушниці потрібно отримати мисливський квиток, видача якого здійснюється один раз в житті з необмеженим терміном дії.

The Rezultat lawyers emphasize that when registering interns in the workplace it is necessary to have a referral for practical training, which is issued by the educational institution.

Юристи Результату наголошують, що при оформленні практикантів на робочому місці необхідно мати направлення на проходження практики, що оформлюється навчальним закладом.

But Avrorina rock- this is only part of the Ai-Todorsky Cape, which is issued in the sea with three spurs.

Але Аврорін скеля- це лише частина Ай-Тодорського мису, який видався в море трьома відрогами.

The newspaper“Sailor” is the oldest Ukrainian trade-union newspaper, which is issued since 1912.

Газета"Моряк" є найстарішою в Україні профспілковою газетою, що видається з 1912 року.

The curriculum contains a practical training component which is implemented through the newspaper of the faculty of Journalism“Sahfat Al Yarmouk, which is issued weekly and functions as a laboratory for students to gain their writing

Навчальний план містить практичний компонент навчання, яка реалізується через газету факультету журналістики«Sahfat Аль Ярмук, яка видається щотижня і функції в якості лабораторії для студентів,

For receiving the right for employment in Israel the citizen of Ukraine shall apply to the Israel Embassy in Ukraine for working visa processing(B-1), which is issued by permission of the MIA of this country.

Для отримання права на працевлаштування на території Ізраілю громадянин України повинен звернутися посольства Ізраїлю в Україні з метою оформлення робочої візи(Б-1), яка видається за дозволом МВС цієї країни.

you must have a special license, which is issued to the relevant ministries.

необхідно мати спеціальну ліцензію, яку видають в профільному міністерстві.

Every student who wants to receive free medical care must possess his personal health insurance booklet which is issued and renewed every year by the secretary of the department he/ she studies in.

Кожен студент, який хоче отримати безкоштовну медичну допомогу повинен володіти своїм особистим полісом медичного страхування, яка видається і оновлюється щороку того факультету або школи, в якій він вчиться[32].

Information about a specific place of business is indicated in a separate document- a copy of the license, which is issued if the place of registration

Інформація про конкретне місце здійснення діяльності зазначається в окремому документі- копія ліцензії, який видається в тому випадку, якщо місце реєстрації