ЯКА ВИДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is issued
• which seems
• that looks
• which is given
• which appears

Приклади вживання Яка видається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для отримання права на працевлаштування на території Ізраілю громадянин України повинен звернутися посольства Ізраїлю в Україні з метою оформлення робочої візи(Б-1), яка видається за дозволом МВС цієї країни.
For receiving the right for employment in Israel the citizen of Ukraine shall apply to the Israel Embassy in Ukraine for working visa processing(B-1), which is issued by permission of the MIA of this country.

то швидку змінність цих систем, яка видається наразі незрозумілою, можна пояснити.
then the fast variability of these systems, which appears currently unfeasible, could naturally be accounted for.

Кожен студент, який хоче отримати безкоштовну медичну допомогу повинен володіти своїм особистим полісом медичного страхування, яка видається і оновлюється щороку того факультету або школи, в якій він вчиться[32].
Every student who wants to receive free medical care must possess his personal health insurance booklet which is issued and renewed every year by the secretary of the department he/ she studies in.

володар міжнародної нагороди"Блакитний прапор", яка видається тільки пляжам і причалів,
the owner of the Blue Flag international award, which is issued only to beaches

пред'являють йому картку медичного страхування, яка видається всім легальним громадянам
placing their health insurance card, which is issued for all legal citizens

Однак одного гарного зовнішнього вигляду недостатньо: у тварин і риб в магазині повинен бути ветеринарний сертифікат про стан здоров'я(Форма № 1), яка видається дільничою або міською ветеринарною лікарнею на підставі клінічного огляду.
But to have only good look is not enough for animals. All animals and fish in the shop should have veterinary certificate proving their health(Reference form 1) that is issued by district or local veterinary clinic by virtue of physical examination.

в якій дослідники зафіксували явно невиправдану волатильність ринку, яка видається несумісною з теорією ефективних ринків.
in which researchers have documented apparently unjustified market volatility that seems incompatible with the theory of effective markets.

Хіба це не порушує питання, чому так багато жінок робітничого класу голосували за Дональда Трампа- людину, яка видається досить вороже налаштованою до системи соціального забезпечення, якого ці жінки потребували?
Doesn't this raise the question of why so many working-class women chose to vote for Trump, someone who seems pretty hostile to the system of social insurance that they would need?

пред'являють йому картку медичного страхування, яка видається всім легальним громадянам
present a health insurance card that is issued to all legal citizens

Тимчасова посвідка на проживання- це посвідчення, в формі біометричної ID-карти, яка видається іноземному громадянину, відповідно до його підстав для посвідки,
A temporary residence permit- is a certificate in the form of a biometric ID card, which is issued to a foreign citizen,

після проходження курсу реабілітації, яка видається на руки разом з іншими рекомендаціями.
after the course of rehabilitation, which is given in the hands together with other recommendations.

глобальною цифровою валютою, яка видається міжнародним Валютним Фондом,
digital currency, one that is issued by the International Monetary Fund,

єдиної сили, яка видається їм достатньо стабільною,
the sole power that seems to them by itself strong enough,

Aid ідентифікатор- який видається індивідуально кожному користувачеві,
Aid identifier- which is issued individually to each user,

Дублікат якого видається.
Skin that seems.

Біометричний, або нового зразка, який видається на 10 років.
Biometric, or a new sample, which is issued for 10 years.

Копія якого видається іноземцю.
A life that seems foreign.

Найкраще віддавати перевагу тим речам, які видаються простими.
It would be better to give preference to things that seem simple.

Тому у них можуть проявлятися несподівані емоційні зриви, які видаються надмірними та неконтрольованими.
They might have unexpected emotional outbursts that seem overblown and uncontrollable.

Є певні речі, які видаються мені дивними.
There are some things that seem odd to me.