WHICH IS GIVEN - переклад на Українською

• яка дається
• який дають
• який надається
• який видається
• який дається
• який наводиться
• яка вручається
• яка дана

Приклади вживання Which is given Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changed behavior of the CSS-property"-moz-user-select: none", which is given in the form compatible with counterparts from the WebKit, IE and Opera;
Змінено поведінку CSS-властивості"-moz-user-select: none", яке наведене у вигляд, сумісний з аналогами зі складу WebKit, IE і Opera;

Chocolate, which is given to employees or executives,
Шоколад, який дарується співробітникам або начальникам називається Giri Choco,

Vietnamese journalist and blogger, Pham Doan Trang received the Prize for Impact which is given to journalists whose work has led to concrete improvements in journalistic freedom, independence and pluralism.
В'єтнамська журналістка Фам Доан Транг отримала премію за вплив, яку присуджують журналістам, чия робота призвела до поліпшень свободи, незалежності та плюралізму ЗМІ.

first question, which is given by almost every businessman,
перше запитання, яким задається майже кожен підприємець,

CP AWARDS is a professional award, which is given for the achievement in the sphere of real estate in Ukraine.
CP AWARDS- національна професійна премія, що вручається за досягнення в галузі нерухомості України.

Feature of such gifts consists not in the thing which is given, and in its presentation and symbolics.
Особливість таких подарунків полягає не у самій речі, яку дарують, а в її презентації та символіці.

thanks to this construction, saving vital space, which is given by the necessary equipment.
завдяки такій конструкції економиться життєво необхідний простір, яке відводиться під необхідну техніку.

CP AWARDS is a professional award, which is given for the achievement in the sphere of real estate in Ukraine.
Національна Премія CP AWARDS- це професійна премія, що вручається за досягнення в області нерухомості України.

which is created on execution of the Regional program of skilled medical care, which is given by virtue of teletechnological facilities.
яка створюється на виконання Регіональної програми забезпечення кваліфікованої медичної допомоги, що надається завдяки засобам телетехнологій.

in which he wishes we treasure the time which is given to us.
в якому він бажає цінувати час, який виділений нам.

Herewith, to put it another way, the concept of criminal charges, which is given in Art.
При цьому, повторимося, поняття обвинувачення у вчиненні кримінального правопорушення, яке наведене в ст.

products from different manufacturers, so we suggest you not to follow the size of the label, which is given in the product description.
вибір продукції РІЗНИХ виробників, тому ми пропонуємо тобі не керуватися розміром, який вказаний в описі продукту.

on-site service which is given company.
на території обслуговування якої знаходиться дане підприємство.

as these procedures require negotiation, which is given year.
ці процедури вимагають переговорів, на які відводиться рік.

The literature in the list is ordered according to reference to it in the text of the article, which is given in the square brackets,
Література у списку розміщується згід­но з порядком посилань на неї у текс­ті статті, які подають у квадратних дужках,

Now, Audi AG is a subsidiary of Volkswagen AG, which is given complete independence.
Наразі«Audi AG»- дочірня компанія концерну«Volkswagen», якій надано повну самостійність.

please fill out the form, which is given below.
заповніть форму, яка подана нижче.

the information of which is given in the table.
інформацію про які наведено у таблиці.

You may have a negative reaction to anesthesia, which is given during caesarean section
у вас може бути негативна реакція на анестезію, яка дається під час кесаревого розтину

It is especially appreciated in the world of knowledge which is given by local universities,
Адже особливо цінується в світі рівень знань, який дають місцеві Вузи,