ЩО НАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is provided
• that is given
• that supplied
• that is issied
• that is furnished

Приклади вживання Що надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

доповнює фінансову допомогу, що надається країні МВФ.
is an addition to the aid that is provided to the country under its program with the IMF.

забезпечувати контроль за належною їй техноло­гією, що надається тільки цілком контрольованим філіям.
to provide control of its remaining technology that is available only fully controlled subsidiaries.

сервіс, що надається, і все ці дані представлені в коротких інформаційних блоках.
the service provided, that is presented in brief informational blocks.

Грант- це цільова фінансова дотація, що надається вченим некомерційними організаціями на проведення наукових досліджень,
Grant is a purpose-oriented financial dotation, which is provided to the scientific and non-commercial organizations, in order to conduct scientific researches,

NEWSLETTER- послуга, що надається електронним способом ПРОДАВЦЕМ,
Newsletter- a service which is provided in the electronic form;

сестринство- допомога, що надається нам не вчителями від Бога,
sisterhood- the help that is given to us, not by teachers in God,

посадки на борт повітряного судна мають бути зазначені у квитку або в іншому документі, що надається пасажиру під час продажу квитка.
end time of registration and boarding into the aircraft shall be specified in the ticket or in another document that is issied to the passenger during the ticket sale.

ми не можемо гарантувати безпеку інформації, що надається через Інтернет чи застосовується в наших базах даних.
we cannot guarantee the security of information which is provided via the Internet or maintained in our databases.

квартирної плати режим не менш сприятливий, ніж режим, що надається її власним громадянам,
rents, treatment not less favourable than that accorded to its own nationals,

програмного забезпечення, що надається виробником Пристрою
Software updates, which are provided by your Device's manufacturer

Часткову оплату первинної медичної допомоги, що надається сімейними лікарями на додаток до іншої частини оплати цієї допомоги,
Partial coverage for primary healthcare, which is given by family doctors, to top up coverage through"Likarniana kasa"

При вирішенні спору між сторонами про обсяг змісту, що надається або має надаватися громадянину,
At the resolution of the dispute between the parties on the amount of maintenance that is provided or should be provided to the citizen,

далі«Компанія») збирає, а також те, як інформація, що надається або збирається Компанією, використовується, передається, зберігається і захищається.
collects as well as how the information that is provided to or is collected by the Company is used, shared, stored and protected.

які схеми ви зможете будувати на основі цієї інформації, залежить від програмного забезпечення, що надається вашим брокером.
the charts you're able to build from it are dependent on the software that's provided by your broker.

який дещо ширший, ніж той, що надається решті клієнтів стаціонару.
which is slightly wider than that provided to other clients.

Суттєве спрощення митних формальностей для підприємств із високим ступенем довіри закладе передумови визнання статусу Уповноваженого економічного оператора(УЕО), що надається митними органами України,
The substantial simplification of customs formalities for the enterprises with a high level of trust will lay a groundwork for the recognition of authorized economic operator status(AEO), which is issued by customs authorities of Ukraine,

Кожна із Сторін надасть товарам, що імпортуються з території іншої Сторони, режим не менш сприятливий, ніж той, що надається подібним товарам, які походять з будь-якої третьої країни,
Each Party shall accord products imported from the territory of the other Party treatment no less favorable than that accorded to like domestic products

Додатковий захист- форма захисту, що надається в Україні на індивідуальній основі іноземцям
Complementary protection- the form of protection, which is granted in Ukraine on an individual basis to foreigners

ви визнаєте, що ДЕ НОВО жодним чином не контролює вміст веб-сайту, що надається іншими користувачами, також не перевіряє цей вміст на його достовірність,
you acknowledge that De Novo does not control the website content, which is supplied by other persons, does not check

Цей вибір, проте, не позбавляє охорони щодо захисту прав споживачів, що надається нормами, які не можуть бути виключені за договором,
This choice does not deprive, however, of the protection of the CONSUMER which it grants to the rules which can not be excluded by contract,