ПОСЛУГА НАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• service is provided
• service is available
• service is offered
• services are provided

Приклади вживання Послуга надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасажиру, який не здійснив он-лайн реєстрацію на рейс, Послуга надається за умови сплати збору за реєстрацію в аеропорту(за необхідністю) за ставкою,
For a Passenger who has not made an on-line check-in for a flight, the Service is provided subject to payment of the check-in fee at the airport(if necessary)

А/п Ларнака послуга надається позачергово на стійці реєстрації(на вході додатковий пункт перевірки відсутній). Співробітник LGS Handling супроводжує пасажирів через всі формальності окремим коридором Express Lane(фото) 50 у. о.**.
Larnaca airport the service is provided out of turn at the check-in desk(at the entrance, there is no additional check point.) The LGS Handling employee supports passengers through all formalities through a separate Express Lane corridor(photo) 50 c.u.**.

У багатьох країнах ця послуга надається на комерційній основі поручитель під заставу,
In many jurisdictions, this service is provided commercially by a bail bondsman,

Якщо послуга надається особою, яка є ініціатором передачі інформації,
If the service is provided to the person who is the initiator of information transfer,

інформація передається електронними засобами, і послуга надається за винагороду на підставі запиту користувача послуги..
the data are transmitted by electronic means, and the service is provided for a fee on the basis of a request by the user of the service..

корпоративні тренінги та інше)- Це Продукт, в якому послуга надається шляхом індивідуального або групового консультування на теми
This is a Product in which the service is provided by individual or group counseling on subjects

А/п Пула послуга надається у окремій Fast track зоні, відміченій знаком(зліва від зони реєстрації), Софія(Термінал 1) 30 у. о.**.
Pula airport the service is provided in a separate Fast Track area marked with a sign(to the left of the registration area), Sofia(Термінал 1) 30 c.u.**.

Послуга надається тільки після повної оплати(через сайт,
The service is provided only after full payment(through website

Ви бронюєте машину при придбанні туру(ця послуга надається безкоштовно), то при отриманні її в"Rent car" можна розплатитися готівкою, залишивши поворотний депозит
if you reserve a car when you purchase the package(this service is provided free of charge), when you receive it in"Rent car" you can pay cash,

Осіб, що надають інвестиційну послугу, якщо така послуга надається як додаткова під час здійснення професійної діяльності, і така діяльність регулюється законодавчими
(c) persons providing an investment service where that service is provided in an incidental manner in the course of a professional activity

Осіб, що надають інвестиційну послугу, якщо така послуга надається як додаткова під час здійснення професійної діяльності,
A person providing investment services where these services are provided in an incidental manner in the course of a professional activity

надати вам замовлену послугу та(якщо послуга надається нашим партнером) виконати нашу частину роботи в договірних відносинах між вами й стороннім постачальником послуги..
to provide you with the ordered service and(if the service is provided by our partner) to do our part in the contractual relationship between you and the third-party service provider.

будь-якої доступ до служби або контакту на веб-сайті, через який ця послуга надається без авторизації Письмовий переклад перед нами.
contact on the website through which the Service is provided without permission Written express prior to our part.

Доставка на об'єкти клієнта розмінної монети, з підбором за номіналом(дана послуга надається тільки за умови укладення договору на інкасацію торгових точок клієнта
Delivery of the fractional currency in the range of requested denominations to the client's sites the service is provided only subject to the contract for encashment of client's retail outlets

У вересні 2015 року[ оновлення] послуга надається наступними 35 мовами:
As of September 2015[ update], service is offered in the following 35 languages:

Решта таких послуг надається в приватному секторі.
These services are provided in the private sector.

Послуги надаються відділом зовнішньоекономічних зв'язків та перекладів.
The service is provided by the External Economic Relation and Translation Dept.

Вибір президента Фінансові особистих банківських послуг надаються прямого банківського підрозділу з CIBC.
President's Choice Financial personal banking services are provided by the direct banking division of CIBC.

Наші Туристичні послуги надаються лише для індивідуального, некомерційного використання.
Our Tourist Service is provided only for individual, non-commercial use.

Послуги надаються відділом оцінки майна
The service is provided by the Property Assessment