ДОПОМОГА НАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• assistance is provided
• aid is provided
• care is provided
• assistance is granted
• aid is rendered
• help given

Приклади вживання Допомога надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медична допомога надається медичними організаціями і класифікується за видами,
Medical assistance is provided by medical accountable care organizations

Юридична допомога надається не лише в українських судах, але також в ЄСПЛ
Legal aid is rendered not only in Ukrainian courts

положення, при якому допомога надається, і географічного положення.
the setting where the care is provided, and geographic location.

Експерти запевняють, що хворі на алкоголізмшвидше відновлюються, коли допомога надається в досить віддалених від постійного проживання місць.
Experts assure that patients with alcoholismThey are quickly restored when assistance is provided in places sufficiently remote from permanent residence.

Більша допомога надається тим, хто бере на себе відповідальність за те, щоб все проходило гладко.
There has to be more help given to those who shoulder the responsibility for making things run smoothly.

Юридична допомога надається не лише в українських судах, але також в ЄСПЛ
Legal aid is rendered not only in Ukrainian courts

муніципальної систем охорони здоров'я зазначена медична допомога надається іноземним громадянам безоплатно.
municipal health systems specified medical assistance is provided to foreign citizens free of charge.

Допомога надається за допомогою гарячої лінії,
Help is available through a hotline, e-mail,

Навіть на вашому рівні за вашим прогресом ретельно спостерігають і кожна допомога надається, щоб гарантувати ваш успіх.
Even at your level your progress is closely followed and every help given to ensure your success.

а у деяких випадках, ця допомога надається безоплатно.
and in some cases, this assistance is provided free of charge.

Яка допомога надається, коли ніхто не знає, де суб'єкт може знаходитися в інтернеті?
What help is available when one does not know where a subject may be located within the Internet?

через нестачу ресурсів, допомога надається лише в загальній формі.
therefore the assistance is provided only in a general form.

Правова допомога надається студентами юридичного факультету,
Legal advice is provided by students of the Faculty of Sociology

Ця допомога надається студентам, для яких доступ до вищої освіти може бути ускладнене через фінансову скруту.
This assistance is available to students for whom access to higher education may be hindered due to financial constraints.

Медична допомога надається іноземцям та особам без громадянства ідповідно до вимог, установлених законодавством України,
Medical assistance available to foreigners and stateless persons in accordance with the requirements of the legislation of Ukraine,

надана окремим споживачам, якщо така допомога надається без дискримінації, пов'язаної з походженням відповідної продукції;
granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned;

У випадках, передбачених законом, правова допомога надається безоплатно або за часткову оплату.
In the cases envisaged by law legal aid shall be provided free of charge or for partial payment.

Не зафіксовано прикладів організацій таких акцій з боку Опозиційного блоку(допомога надається переселенцям).
There were no actions like that held by the Opposition bloc(the assistance is provided for IDPs).

Грантова допомога надається за результатами спеціалізованих грантових програм-конкурсів,
Grant assistance is provided on the basis of the results of specialized grant programs,

У державах, де правова допомога надається в адміністративних, соціальних
In States where legal aid is provided in administrative, social