ЯКІ ПОДАЮТЬ - переклад на Англійською

• who submit
• who file
• that give
• who are applying
• which supply

Приклади вживання Які подають Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єднані територіальні громади, які подають комплексну заявку.
amalgamated hromadas that submit a complex application.

розподільником, які подають добрива в грунт до коріння рослин.
filling and distributions that deliver the fertilizer to the plant roots.

Дійсно, люди тепер готові захопити всі шанси, які подають на них.
Indeed, people are now ready to grab whatever chance that is being served to them.

Крім стендів, новий онлайновий архів також містить понад 100 кіоск-додатків(програми), які подають інтерактивний та неінтерактивний контент з різних астрономічних тем.
Aside from the panels, the new online archive also contains more than 100 kiosk applications, which deliver interactive and non-interactive content on different astronomical topics in depth.

Обсяг реалізованої промислової продукції по Україні включає дані по підприємствах, які подають зведені звіти(без розподілу за регіонами).
Volume of Ukraine's industrial production sold includes data on enterprises that submit summary reports(without breakdown by region).

Література у списку розміщується згід­но з порядком посилань на неї у текс­ті статті, які подають у квадратних дужках,
The literature in the list is ordered according to reference to it in the text of the article, which is given in the square brackets,

Автори, які подають матеріали для публікації в Електронному науковому виданні"Публічне адміністрування
Authors who submit material for publication in the Electronic Scientific Journal"Public Administration

стрингерів по всьому світу, які подають інформацію англійською мовою або в однією з інших радіо-
stringer from all over the globe who submit in English or in one of VOA's other broadcasting

За законом, діти-мігранти без супроводу, які подають заяву на отримання притулку, мають право на перебування в центрах, що знаходяться у підпорядкуванні Державного комітету України у справах національностей та релігій.
By law, unaccompanied children who file an asylum claim are entitled to stay in centers run by the State Committee for Nationalities and Religions.

Студенти, які подають заявку на вивчення Міжнародного року Фонду в DIFC Ireland на цьому заході, будуть нагороджені ексклюзивнимСтипендія 2,000 проти плати за навчання за січневий прийом 2020!
Students who submit their application to study the International Foundation Year at DIFC Ireland at this event will be awarded an exclusive€2,000 scholarship against tuition fees for the January 2020 intake!

штрафам та інші правові санкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.
other legal penalties are in place for persons who file false claims for workers compensation advantages.

третім особам, які подають запит на таку інформацію,
third parties who submit a request for such information,

Автомобільної промисловості страхових претензій на підтримку цього з досліджень, які показують, що люди з поганою кредитною історично люди, які подають більше претензій
The auto insurance industry claims to support this with research that shows that people with bad credit are historically the people who file more claims

третім особам, які подають запит на надання такої інформації, на основі відповідної правової бази
to third parties who submit a request for such information based on an appropriate legal basis

штрафам та інші правові санкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.
other legal penalties are in place for persons who file false claims for workers' compensation benefits.

Автори, які подають матеріали для публікації в журналі«Доповіді НАН України» погоджуються з тим, що стаття написана ними особисто, раніше ніде не публікувалася
Authors who submit material for publication in the journal"Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine" agree that the article is written by them personally,

штрафам та інші правові санкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.
other legal penalties are in spot for persons who file false claims for workers compensation advantages.

Автори, які подають матеріали для публікації в Міжнародному науковому журналі"Інтернаука" погоджуються з тим, що стаття написана ними особисто, раніше ніде не публікувалася
Authors who submit material for publication in the International Scientific Journal"Internauka" agree that the article is written by them personally,

маркетингові експерти, юристи та інші люди, які подають оригінальний матеріал для користувачів веб-сторінки.
other people who submit original creative material to web site users.

Для вбудованого в лінію контролю використовують прилади безперервної реєстрації, які подають сигнали на контролери, що управляють клапанами, регулюючими тиск пара,
For on-line monitoring, continuous recording devices are used that provide signals to controllers that control valves that control vapor pressure,