ВИДАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• published in
• is issued in
• appears in
• appeared in

Приклади вживання Видається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжній FBL видається в оборотній формі, якщо він не відзначений позначкою«необоротний».
This FBI is issued in a negotiable form unless it is marked«non negotiable».

На німецької імперії Видається в Нью-Йорку російською мовою єврейський« Голос Праці».
The German Empire Published in new York in the Russian language Jewish" Voice of Labor".

Семантичне ядро- це сукупність ключових слів, за якими веб-сторінка видається в пошуку користувачеві відповідно до його пошукового запиту.
Semantic core Is the set of keywords that a web page appears in search of a user based on his or her search query.

Італія- Видається в Італії з листопада 2003,
Italy- Published in Italy since November 2003,

Якщо такий транспортний документ видається в декількох оригіналах, покупцю повинен бути переданий повний комплект оригіналів.
When such a transport document is issued in several originals, a full set of originals must be presented to the buyer.

Казка-притча про прагнення до своєї мрії, яка видається в 117-ти країнах і написана доступною мовою.
Fairy tale is a parable about the desire for your dream, published in 117 countries and written in an accessible language.

протягом двох тижнів потрібно з'явитися в РВВС для отримання дозволу, який видається в обмін на ліцензію.
you must appear at the ROVD within two weeks to obtain permission, which is issued in exchange for a license.

буржуй в квадраті- нині видається в" Держвидаву".
bourgeois squared- now published in the State Publishing House".

то так зване дозвіл на санітарний відстріл вовка видається в Україні безкоштовно.
then the so-called permission for a sanitary shooting of a wolf is issued in Ukraine for free.

Маршрутна квитанція видається в електронному вигляді
The Itinerary Receipt must be issued in an electronic form

собачі перегони і беттінг, що видається в друкованій формі і в інтернеті.
sports betting newspaper, appearing in print form and online.

Для нагороджений може бути виконано в Сербії він повинен відповідати наступним формальним вимогам:(1) видається в письмовому вигляді;
For an award to be enforceable in Serbia it must fulfil the following formal requirements:(1) be issued in writing;

Новий дозвіл на внутрішній митний транзит видається в день прийняття рішення про зміну місця доставки товарів.
The new resolution on the domestic customs transit is issued on the day of passage of the resolution authorising the merchandise point of destination.

енергозберігаючі системи" видається в Кременчуцькому національному університеті імені Михайла Остроградського з 2007 року.
energy saving systems” is published in the Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University from 2007.

Кредит видається в євро на 5-10 років під 10% річних",- розповідає Марія Коноваленко.
Credit is given in euros for 5-10 years at 10% per annum,- says Maria Konovalenko.

День екскурсії по візі видається в пункті в'їзду туриста, який відвідує Замбію менше 24 годин і виїжджає через той же пункт.
A Day tripper visa is issued at a port of entry to a tourist who visits Zambia for a period of less than 24 hours and makes exit through the same port.

Ці місцеві водійських посвідчень видається в прокат автомобілів на плату,
These local driving permits are issued at the car rentals at a fee

Журнал видається в електронному вигляді
The journal is published in electronic form

Дана Електронна картка видається в день відвідування Парку
This Electronic Card is issued on the day of visiting the Park

Дана Електронна картка видається в день відвідування Парку
This Electronic Card is issued on the day of the attendance of the Park