ISSUED ON - переклад на Українською

• виданий на
• випущені на
• оформлений на
• видаватися на
• оформлено на
• видані на
• виданих на
• виданого на
• випущених на
• випущений на

Приклади вживання Issued on Англійська мовою та їх переклад на Українською

the certificate will be issued on the letterhead of a single sample.
меддовідки будуть видаватися на бланках єдиного зразка.

The new issued on completion, upon the restructuring of not more than 20% of the portfolio.".
На нові, видані на добудову, за фактом реструктуризації припадає не більше 20% портфелів».

Airline- the actual carrier- if the ticket was issued on the letterhead of the airline that makes a fly.
Авіакомпанія-- фактичний перевізник- якщо квиток було оформлено на бланку авіакомпанії, яка виконує рейс.

The fact is that official documents issued on the territory of Ukraine,
Що офіційні документи, видані на території України: довідки, дозволи,

Maintenance of register of all seafarers' documents issued on the territory of Ukraine
Ведення реєстру всіх виданих на території України документів моряків

Keeping a register of all seafarers' documents issued on the territory of Ukraine
Ведення реєстру всіх виданих на території України документів моряків

All binding instructions must be issued on a fixed medium(email,
Усі обов'язкові інструкції повинні бути видані на фіксованому носії(електронна пошта,

The ultimate goal of the procedure for legalization of a document issued on the territory of one state is the possibility of submitting it to official bodies and/ or organizations of another state.
Кінцевою метою процедури легалізації документа, виданого на території однієї держави, є можливість його подання до офіційних органів іншої держави.

The ultimate goal of the document legalisation procedure issued on the territory of one State is to successfully submit it to the authorities of another State.
Кінцевою метою процедури легалізації документа, виданого на території однієї держави, є можливість його подання до офіційних органів іншої держави.

The amendment in question also meant that the factory had been able to carry on under fresh authorisations issued on this new basis.
Ця поправка також означала, що завод міг продовжувати працювати відповідно до нових дозволів, виданих на цій новій основі.

imports via discounting of Letters of Credit issued on condition of deferred payment;
імпорту за допомогою дисконтування акредитивів, випущених на умовах відстроченої оплати;

which were issued on the territory of Ukraine by government bodies
які були видані на территорії України державними органами

To date, there are several types of international legalization of documents(document recognition, issued on the territory of one state- in another country).
На сьогоднішній день є кілька видів міжнародної легалізації документів(визнання документа, виданого на території однієї держави- в іншій країні).

the presence of several executive documents, issued on one solution;
наявність кількох виконавчих документів, виданих на одне рішення;

For this you will need to obtain a license, issued on the territory of the state where gambling is allowed by law.
Для цього потрібно отримати ліцензію, оформлену на території тієї держави, де гральний бізнес дозволений законом.

During the searches were seized 20 of pension certificates issued on deceased citizens,
Під час обшуків були вилучені 20 пенсійних посвідчень, оформлених на померлих громадян,

the originals of checks, invoices, invoices, issued on letterheads and stamped.
рахунків-фактур, оформлених на фірмових бланках і завірених печатками.

The Finnish government emphasized that citizens are not allowed to receive a visa with Russian passport issued on the peninsula.
Уряд Фінляндії підкреслив, що громадянам не дозволяється одержувати візи за російськими паспортами, виданими на півострові.

Not certain materials issued on a separate list,
Не визначені матеріали видаються за окремим списком,

The first decision was issued on the complaint of Russia on the Ukrainian protective measures against ammonia.
Перше рішення було оприлюднене за скаргою Росії на українські захисні заходи проти аміаку.