ВИДАНИЙ - переклад на Англійською

• issued
• released
• published
• granted
• given
• extradited
• issuing

Приклади вживання Виданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше диплом інженера-нафтовика був виданий у 1915 році Пітсбурзьким університетом.
The first Petroleum Engineering degree was conferred in 1915 by the University of Pittsburgh.

Господь Ісус тієї ночі, якої був виданий» І Кор.
Lord Jesus the same night in which he was betrayed," etc.

Після цього з'явився 7" EP A Darker Shade of Evil у 1994 році, виданий на англійському лейблі Aesthetic Death Records.
After that came the 7" EP A Darker Shade of Evil in 1994, released via the English label Aesthetic Death Records.

після його смерті він був виданий у такому ж незавершеному стані.
after his death he was published in the same unfinished state.

Поки що томос, з таким поспіхом виданий Константинополем, не приніс довгоочікуваний мир українському Православ'ю.
So far, the Tomos so hastily granted by Constantinople hasn't brought the long-expected peace to the Ukrainian Orthodoxy.

За бажання, Ви зможете особисто змінити виданий Вам логін/ пароль у нас на сайті в он-лайн режимі.
If you prefer, you can personally change given to you login and password on our website in the online mode.

Останній патент на його ім'я був виданий через два роки після його смерті в 1933 році.
The last patent in his name was granted two years after his death, in 1933.

Кожному учаснику експерименту був виданий опитувальник, в ході якого було визначено 6 основних типів особистісних характеристик.
Each participant of the experiment were given a questionnaire, which identified 6 main types of personal characteristics.

Засновник WikiLeaks не буде виданий жодній країні, де застосовується смертна кара.
The founder of WikiLeaks will not be extradited to any country where the death penalty is applied.

Даний дозвіл був виданий на необмежений термін
The permit has been granted for an indefinite time period

У 1803 був виданий указ про вільних хліборобів,
In 1803, he was given a decree on voluntary cultivators,

Засновник організації WikiLeaks Джуліан Ассанж не буде виданий жодній країні, в якій діє смертна кара.
The founder of the organization WikiLeaks Julian Assange won't be extradited to any country in which the death penalty operates.

Дійсно, патент США був виданий на процес швидкого закам'яніння деревини,
Indeed, a U.S. patent has been granted on a process to rapidly petrify wood

Після цього вам буде виданий новий пароль,
After that, you will be given a new password,

Перестала існувати причина, по якій був виданий дозвіл на роботунаприклад, розв'язано трудовий договір з іноземним працедавцем, працедавець збанкрутував, і т.
The reason for the work permit to be granted no longer exists(e.g. the employment contract with the foreigner has been terminated, the employer has gone bankrupt);

У 2010 році він був виданий Франції, де був засуджений ще до 7 років за відмивання грошей, отриманих від продажу наркотиків, через французькі банки.
In 2010, he was extradited to France, where he has been sentenced to 7 years for the laundering of money derived from the sale of drugs through French banks.

Вам буде виданий безкоштовний корабель Фенікс,
You will be given free ship Phoenix,

Він разом із молодшим братом Фролом був виданий московському уряду,
Together with his younger brother Frol he was extradited to the Moscow government,

Патент був виданий у Франції, однак він складається лише з тексту,
The patent was granted in France, however, it consists of text only,

Компанія залишає за собою право анулювати виданий Клієнту бонус в разі, якщо депозит не був використаний для ставок.
The Company reserves the right to cancel the bonus given to the Client in the case that a deposit was not used for any bets.