ВИНІС - переклад на Англійською

• ruled
• issued
• made
• delivered
• took
• brought
• passed
• rendered
• learned
• has put

Приклади вживання Виніс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виніс моряк того, хто правил.
Handed sailor to, who rules.

Верховний суд виніс Волгоградському судді жорсткий вирок за“винесення завідомо неправосудних рішень”. За цією статтею суддів засуджують вкрай рідко.
The Supreme Court ruled Volgograd judge harsh sentence for“deliberately make unfair decisions.” In this article, the judges condemned rarely.

На підставі цього суд виніс постанову про надання Руслану Нечипоруку статусу ВПО
On this basis, the Court issued the decree on provision to Ruslan Nechyporuk of the IDP status

По другій справі 15 жовтня 2014 року суд виніс рішення[26], яким повністю відмовив КПУ в позові.
In the second case on October 15, 2014 the court ruled that the CPU was fully rejected of the claim[26].

Але якщо лікар виніс цей страхітливий вердикт,
But if the doctor made this horrible verdict,

Жовтня 2008 суд виніс своє рішення і, на нашу думку,
On 23 October 2008 the Court delivered its judgement that, we think,

Сьогодні о 6-й ранку парламент підтримав моє рішення, яке я виніс на Раду національної безпеки
Today at 6: 00, the Parliament supported my decision which I made to the Council of national security

Де-факто Верховний суд Республіки Крим виніс ще один вирок у справі так званих«диверсантів».
The de facto Supreme Court of the Republic of Crimea delivered another verdict on the case of the so-called saboteurs.

суддя виніс рішення на користь компанії,
the judge made a decision in favor of the company,

Головне відчуття, яке він виніс з дитинства і юності,- це глибокий страх,
The main feeling he took from childhood and adolescence is a deep fear,

коли Верховний суд США виніс історичне рішення, яке підтверджує законне право одностатевих пар на шлюб.
when the US Supreme Court delivered a historic ruling affirming same-sex couples' legal right to marry.

Суд виніс довгоочікуване[24] рішення щодо Закону«Про всеукраїнський референдум»,
The Court made a long-awaited[24] decision on the Law on All-Ukrainian Referendum,

А Мелхиседек, цар Салиму, виніс хліб та вино.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread

Католики покладали на нього великі надії, так як він виніс з Іспанії ненависть до єресі
Catholics placed high hopes on him, since he took from Spain hatred of heresy and could be an

Сьогодні Апеляційний господарський суд Києва виніс рішення, яким постановив розірвати договір оренди Гостиного двору
Today the Appellate economic court of Kiev passed the decision which has decided to terminate the lease Gostiny Dvor

Френсіс Сеймур, Генеральний директор СИФОР виніс резюме Лісової 2-й день для Іво де Боєр,
Frances Seymour, Director General of CIFOR delivered a summary of Forest Day 2 to Yvo de Boer,

Січня 2018 року ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК виніс на сесію міськради Дніпра рішення щодо скасування підвищення квартплати для багатоквартирних будинків.
January 31, 2018 OPPOSITION BLOC brought to the session of the Dnipro City Council decision to cancel the increase in rent for apartment buildings.

З відносин з батьком Кафка виніс ряд комплексів
From relations with his father Kafka made a number of complexes

Бахчисарайський райсуд виніс рішення по адміністративних справах п'ятьох кримських татар,
The Bakhchisarai district court took the decision with regard to the administrative cases of five Crimean Tatars,

Лютого 2020 року Верховний Суд виніс остаточне рішення у справі Lukoil vs. Luxoil.
On February 6, 2020 the Supreme Court delivered the final judgment in the case Lukoil vs. Luxoil.